1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:31,458 --> 00:02:33,875 Signore Poirot, uw gebak. 4 00:02:33,875 --> 00:02:35,166 Ah, mijnheer. 5 00:02:37,125 --> 00:02:39,458 - De eieren kwamen, signore. - Ah, grazie. 6 00:02:43,916 --> 00:02:45,291 Poirot! 7 00:02:45,708 --> 00:02:47,208 Monsieur Poirot, u moet mij helpen. 8 00:02:47,208 --> 00:02:49,625 Mijn ouders allebei vorig jaar op mysterieuze wijze overleden. 9 00:02:49,625 --> 00:02:51,541 Mijn broer, kort daarna. 10 00:02:51,541 --> 00:02:53,333 Onze dokter kan het niet uitleggen. 11 00:02:53,833 --> 00:02:56,083 Alsjeblieft, Monsieur. Ik vrees voor mijn leven. 12 00:02:56,083 --> 00:02:57,333 Ze zeggen dat we vervloekt zijn. 13 00:03:03,250 --> 00:03:04,333 Wat heb ik je verteld? 14 00:03:04,750 --> 00:03:06,833 Raak hem nog een keer aan en ik houd je hand vast. 15 00:03:06,833 --> 00:03:07,916 Pardon, meneer. 16 00:03:11,625 --> 00:03:12,625 Signore Poirot. 17 00:03:12,625 --> 00:03:13,750 Ik moet je spreken 18 00:03:13,750 --> 00:03:15,375 dringend, alstublieft. 19 00:03:28,625 --> 00:03:29,625 Hm. 20 00:03:33,208 --> 00:03:34,208 Mijnheer Poirot, 21 00:03:35,958 --> 00:03:37,041 er is hier een dame. 22 00:03:37,041 --> 00:03:39,250 Ze zegt dat ze in Venetië is over dringende zaken. 23 00:03:39,250 --> 00:03:40,916 Ze zegt dat ze een vriendin van je is. 24 00:03:40,916 --> 00:03:42,000 Ik heb geen vrienden. 25 00:03:42,000 --> 00:03:43,583 Ze zei dat je dat zou zeggen, 26 00:03:43,583 --> 00:03:45,791 dus ik zou je dit moeten geven. 27 00:03:46,708 --> 00:03:48,083 De schrijfster. 28 00:03:50,625 --> 00:03:53,333 Hallo, jongeman. Is je moeder thuis? 29 00:03:53,500 --> 00:03:56,125 Je moet mijn lijfwacht vergeven. Zijn instructies zijn de mijne. 30 00:03:56,125 --> 00:03:57,833 Niemand mag voorbijgaan behalve de banketbakker, 31 00:03:57,833 --> 00:03:59,458 - twee keer per dag. - Twee keer per dag? 32 00:03:59,458 --> 00:04:00,875 Je kent mij. 33 00:04:00,875 --> 00:04:02,375 - Alleen appels tot het avondeten. - Ja, ja. 34 00:04:03,041 --> 00:04:04,625 Oh god, ik vind dit zo leuk. 35 00:04:05,833 --> 00:04:07,291 Oh, de kleine chochy-chochy-laat. 36 00:04:07,291 --> 00:04:11,583 Hm. Hercule Poirot inderdaad is stil geworden. 37 00:04:11,833 --> 00:04:14,208 Hij sloot zichzelf op met pensioen. 38 00:04:14,208 --> 00:04:15,375 Taarten voor gevallen. 39 00:04:15,375 --> 00:04:16,958 Ik ben zeer tevreden. 40 00:04:16,958 --> 00:04:18,250 Nee. 41 00:04:18,250 --> 00:04:21,125 Dit is geluk, geen tevredenheid. 42 00:04:21,125 --> 00:04:23,041 Een schrijver kent het verschil. 43 00:04:23,041 --> 00:04:25,416 Ik heb zelfs Venetië uitgekozen om me in te verstoppen. 44 00:04:25,416 --> 00:04:28,208 Een prachtig relikwie, langzaam zinkend in de zee, 45 00:04:28,208 --> 00:04:30,791 net als je geest zonder een uitdaging. 46 00:04:30,791 --> 00:04:33,041 Onderschat mij niet voor een slimme zinswending. 47 00:04:33,041 --> 00:04:35,291 Ik ben de nummer één van de wereld mysterie schrijver. 48 00:04:35,291 --> 00:04:36,541 Of was dat in ieder geval. 49 00:04:36,541 --> 00:04:39,458 Bestsellers, 27 van 30 boeken. 50 00:04:39,458 --> 00:04:41,041 Verdom de critici van de laatste drie. 51 00:04:41,041 --> 00:04:42,666 Noemde ze allemaal klein bier. 52 00:04:42,666 --> 00:04:46,000 Ariadne Oliver, het is goed je te zien. 53 00:04:46,000 --> 00:04:47,583 - Je gaat met mij mee. - Hm? 54 00:04:48,083 --> 00:04:50,291 Tijd om weer wat leven in je leven te brengen. 55 00:04:50,291 --> 00:04:51,375 Nou ja, dan. 56 00:04:51,750 --> 00:04:53,708 Heb je het niet gehoord? Dit is dringend. 57 00:04:53,708 --> 00:04:57,708 Je bent niet de eerste die komt om mij te verleiden met een onweerstaanbaar geval. 58 00:04:57,708 --> 00:05:00,625 Geen geval. Het is veel spiffier dan dat. 59 00:05:02,208 --> 00:05:05,250 Je bent echt afgesloten van de wereld. Weet je niet wat vandaag is? 60 00:05:07,333 --> 00:05:08,583 Wat is "spiffier"? 61 00:05:13,916 --> 00:05:15,583 Gelukkig Halloween! Ja! 62 00:05:17,083 --> 00:05:19,916 Wij Amerikanen hebben luide muziek geïmporteerd en vreselijke chocolade, 63 00:05:19,916 --> 00:05:21,916 maar we brachten ook Halloween terug. 64 00:05:21,916 --> 00:05:23,833 Vanavond is er een feestje voor de kinderen. 65 00:05:23,833 --> 00:05:24,958 Hé, kinderen! 66 00:05:24,958 --> 00:05:27,166 Amerika zegt: "Gelukkig Halloween!" 67 00:05:27,625 --> 00:05:29,958 Hoi! Gelukkig Halloween! Laten we gaan! 68 00:05:32,125 --> 00:05:35,125 Poirot, Ik heb iets gevonden. Iemand. 69 00:05:35,125 --> 00:05:36,458 Ik kan het niet uitleggen. 70 00:05:36,458 --> 00:05:40,291 Ik heb er van alle kanten naar gekeken, en ik kom er niet uit. 71 00:05:40,291 --> 00:05:42,666 Je bent op ergens toe, mijn vriend. 72 00:05:43,958 --> 00:05:46,250 Nou ja, "De onheilige mevrouw Reynolds." 73 00:05:47,833 --> 00:05:50,500 {\an8}Ze is een spiritualist of een medium, volgens de kranten. 74 00:05:50,500 --> 00:05:52,875 "Joyce Reynolds, onlangs vrijgelaten uit de gevangenis 75 00:05:52,875 --> 00:05:55,166 "was de laatste geregistreerde vrouw die gevangen zat 76 00:05:55,166 --> 00:05:59,000 "onder de voorwaarden van de Hekserijwet van 1735." 77 00:05:59,000 --> 00:06:01,333 Ik heb er een miljoen gezien zogenaamde helderzienden, 78 00:06:01,333 --> 00:06:03,166 elk een nep-flimflam. 79 00:06:03,166 --> 00:06:04,291 Dan is er die ene. 80 00:06:04,958 --> 00:06:06,291 Verbazingwekkend. 81 00:06:06,291 --> 00:06:07,750 Ik zeg u, deze mevrouw Reynolds, 82 00:06:07,750 --> 00:06:09,208 Ik zat op een seance. 83 00:06:09,208 --> 00:06:11,291 - Er zijn dingen gebeurd. - Trucs. 84 00:06:11,291 --> 00:06:13,875 Ik ben de slimste persoon die ik ooit heb ontmoet, en ik kom er niet uit. 85 00:06:13,875 --> 00:06:15,250 Dus ik kwam bij de tweede. 86 00:06:15,750 --> 00:06:18,416 Ik heb rechercheur Poirot nodig om deze ballon te laten knappen 87 00:06:18,416 --> 00:06:21,000 Als God mij helpt, zal ik uiteindelijk een gelovige worden. 88 00:06:21,000 --> 00:06:22,208 Zoek het bedrog, ik kan het niet. 89 00:06:22,208 --> 00:06:24,291 Kom met mij mee naar de weeskinderen' Halloween-feest. 90 00:06:24,291 --> 00:06:27,500 Dan, daarna, we zijn uitgenodigd voor een seance. 91 00:06:28,958 --> 00:06:30,375 Hé, jongens, er is een Halloweenfeest. 92 00:06:30,375 --> 00:06:31,500 Neem je haar mee op een date? 93 00:06:34,500 --> 00:06:36,041 Geniet van het feest, kinderen. 94 00:06:36,041 --> 00:06:37,458 Wees nu niet te bang. 95 00:07:29,000 --> 00:07:30,125 Daar is het. 96 00:07:31,250 --> 00:07:33,125 Palazzo Lacrime dei Giovani. 97 00:07:34,125 --> 00:07:36,083 In Venetië zeggen we: 98 00:07:36,083 --> 00:07:38,125 ‘Elk huis is spookachtig 99 00:07:38,958 --> 00:07:40,250 "of vervloekt." 100 00:08:00,083 --> 00:08:02,125 Zijn jullie er klaar voor, kinderen? 101 00:08:02,125 --> 00:08:04,541 Ja! 102 00:08:09,875 --> 00:08:11,125 Lang geleden, 103 00:08:12,000 --> 00:08:14,708 dit palazzo was een weeshuis. 104 00:08:15,833 --> 00:08:20,500 Goede artsen en goede verpleegsters zorgde voor goede kinderen. 105 00:08:21,208 --> 00:08:22,500 Tot de pest. 106 00:08:24,125 --> 00:08:26,583 Plagen maken mensen bang 107 00:08:27,166 --> 00:08:30,166 en angst zorgt ervoor dat mensen vreselijke dingen doen. 108 00:08:34,208 --> 00:08:36,250 Is het niet te beangstigend voor de kinderen? 109 00:08:36,250 --> 00:08:39,041 Hm. Enge verhalen maken het leven minder eng. 110 00:08:41,916 --> 00:08:45,708 De kinderen binnenkort besefte dat ze alleen waren. 111 00:08:45,708 --> 00:08:48,541 Binnen opgesloten om te sterven. 112 00:08:48,541 --> 00:08:51,291 Verhongeren, roepen, klauwen. 113 00:08:54,208 --> 00:08:57,541 Sommigen zeggen dat de kinderen dat zijn nog steeds verborgen in dit palazzo 114 00:08:57,541 --> 00:09:00,000 en ze willen dat meer kinderen zich bij hen aansluiten. 115 00:09:00,000 --> 00:09:01,750 Wees dus voorzichtig. 116 00:09:01,750 --> 00:09:05,041 Want ze willen wraak op de artsen en verpleegsters 117 00:09:05,041 --> 00:09:06,875 die hen hier achterliet om te sterven. 118 00:09:08,083 --> 00:09:10,083 Let op het merkteken 119 00:09:10,083 --> 00:09:11,750 van de KinderVendetta. 120 00:09:14,625 --> 00:09:17,083 Niemand hier is een dokter, zijn zij? Hè? 121 00:09:17,083 --> 00:09:18,791 Nee. - Of een verpleegster? 122 00:09:18,791 --> 00:09:20,750 Nee. Nee? 123 00:09:20,750 --> 00:09:24,583 Dan is het veilig denk ik om het feest te beginnen! 124 00:09:35,750 --> 00:09:37,291 Niet doen! Stop met rennen. 125 00:09:54,500 --> 00:09:55,500 Leopold. 126 00:09:56,208 --> 00:09:57,250 Leopold. 127 00:09:59,291 --> 00:10:03,166 Er is een echt, letterlijk feest en je verstopt je in een boek. 128 00:10:03,166 --> 00:10:05,375 Ik dacht dat je misschien zou spelen een keer met andere kinderen. 129 00:10:05,583 --> 00:10:07,041 Games zijn frivool. 130 00:10:08,000 --> 00:10:10,041 Halloween vraagt ​​om horrorverhalen. 131 00:10:10,041 --> 00:10:11,666 Vindt u niet, juffrouw Olga? 132 00:10:12,791 --> 00:10:14,458 Wil je niet op z'n minst wat taart? 133 00:10:15,583 --> 00:10:17,125 Dat is voor de weeskinderen. 134 00:10:20,875 --> 00:10:22,208 Ik zal bij vader kijken. 135 00:10:22,208 --> 00:10:23,833 Hij is niet goed in feestjes. 136 00:10:29,500 --> 00:10:31,500 De jongens zijn weer thuis 137 00:10:32,041 --> 00:10:33,500 Oh. Non-waarschuwing. 138 00:10:35,583 --> 00:10:38,541 Mevrouw Oliver, het is spannend om jou hier te hebben. 139 00:10:38,541 --> 00:10:40,250 - Je bent mijn favoriete auteur. - Ach. 140 00:10:40,250 --> 00:10:43,791 Jouw mysteries geven mij vertrouwen de goddelozen zullen gerechtigheid ontmoeten. 141 00:10:44,625 --> 00:10:47,583 Helaas is het leven niet rond maar ook detectivefictie. 142 00:10:57,000 --> 00:10:58,083 Wauw! 143 00:10:58,083 --> 00:11:00,166 Ja. Bonsoir. 144 00:11:03,166 --> 00:11:04,291 Alles goed met je? 145 00:11:04,291 --> 00:11:05,583 Het is zo hoog. 146 00:11:05,583 --> 00:11:08,125 O, ik begrijp het. Het is hier erg donker, nietwaar? 147 00:11:13,875 --> 00:11:15,000 En dit is onze gastvrouw? 148 00:11:15,000 --> 00:11:18,291 Dit is mijn huis. De sopraan, Rowena Drake. 149 00:11:18,666 --> 00:11:20,666 Het glamourleven van een diva. 150 00:11:22,250 --> 00:11:23,250 Maar ze woont hier. 151 00:11:23,250 --> 00:11:24,916 Waar is al het geld gebleven? 152 00:11:25,291 --> 00:11:28,750 Iedereen die hier ooit heeft gewoond wordt het slachtoffer van een tragedie. 153 00:11:28,750 --> 00:11:30,416 Dat is in ieder geval de legende. 154 00:11:30,416 --> 00:11:32,166 De kindervendetta. 155 00:11:32,750 --> 00:11:36,458 Iemand ziet de schaduw van een kind op de muur, en dan komt de duisternis. 156 00:11:36,458 --> 00:11:37,833 Net als haar dochter een jaar geleden. 157 00:11:40,000 --> 00:11:41,541 Dat is van wie we vanavond te horen krijgen. 158 00:11:41,541 --> 00:11:43,958 Het verloren meisje van daarbuiten. 159 00:11:44,958 --> 00:11:46,791 Ik zal niet in zulke dingen geloven. 160 00:11:47,666 --> 00:11:48,708 We zullen zien. 161 00:11:49,291 --> 00:11:51,250 O, lieverd, Het komt goed met je. 162 00:11:54,458 --> 00:11:56,250 Mevrouw Rowena, het lekt weer. 163 00:11:57,708 --> 00:11:59,208 Pa? 164 00:11:59,958 --> 00:12:01,250 Alles goed met je, papa? 165 00:12:05,708 --> 00:12:06,958 Heb je een pil nodig? 166 00:12:08,375 --> 00:12:09,500 Nee. 167 00:12:10,916 --> 00:12:12,000 Neem dan een klapje? 168 00:12:12,791 --> 00:12:14,875 We kunnen gaan, als je dat liever hebt. 169 00:12:15,875 --> 00:12:16,875 Het is in orde. 170 00:12:17,500 --> 00:12:19,166 Ik heb Rowena beloofd dat ik zou blijven. 171 00:12:20,375 --> 00:12:21,375 Goed. 172 00:12:21,375 --> 00:12:23,666 Ik keek uit naar de seance. 173 00:12:26,458 --> 00:12:28,875 Jij doet de kinderen Een grote vriendelijkheid, mevrouw. 174 00:12:30,291 --> 00:12:31,416 Volwassenen ook. 175 00:12:32,083 --> 00:12:34,208 Wilt u een appel halen, meneer Poirot? 176 00:12:34,208 --> 00:12:35,875 - Het ziet er leuk uit. 177 00:12:36,458 --> 00:12:38,208 Het plezier is niet aan mij besteed. 178 00:12:45,458 --> 00:12:46,791 Ik ben er blij om. 179 00:12:47,166 --> 00:12:49,750 Het is veel te lang geleden sinds er gelachen werd in dit huis. 180 00:12:49,750 --> 00:12:52,250 Nou ja, het is een opmerkelijk palazzo. 181 00:12:52,791 --> 00:12:53,833 Je mag het hebben. 182 00:12:55,333 --> 00:12:58,166 Zie je, ik kan het me niet veroorloven om het te repareren en ik kan er niet naar kijken. 183 00:12:59,750 --> 00:13:02,416 En niemand zal het kopen tegen elke prijs. Niet na... 184 00:13:04,125 --> 00:13:06,708 Alsjeblieft, oh God, nee! 185 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 Vergeef mij. 186 00:13:18,375 --> 00:13:23,583 Dat had ik gehoopt gezien al deze gezichten kunnen ervoor zorgen dat het minder pijn doet. 187 00:13:24,833 --> 00:13:26,583 - Mevrouw Rowena? Ja? 188 00:13:26,583 --> 00:13:27,875 Je gast is hier. 189 00:13:31,625 --> 00:13:33,250 God, ik ben eigenlijk zenuwachtig. 190 00:13:35,666 --> 00:13:37,166 Geloof jij in helderzienden? 191 00:13:40,625 --> 00:13:42,166 Dit huis deed me geloven. 192 00:13:43,250 --> 00:13:44,458 Het bevat stemmen. 193 00:13:44,958 --> 00:13:45,958 Fluistert. 194 00:13:46,791 --> 00:13:47,791 Snikken. 195 00:13:49,125 --> 00:13:51,750 Mijn dochter bleef altijd op 's nachts praten. 196 00:13:52,875 --> 00:13:54,208 Ik dacht dat het bij haar poppen was. 197 00:13:55,416 --> 00:13:56,583 Mijn dochter, 198 00:13:57,833 --> 00:13:59,458 om haar stem weer te horen. 199 00:14:00,833 --> 00:14:01,833 Een woord. 200 00:14:03,958 --> 00:14:06,500 Ik zou mevrouw Reynolds alles geven wat ik heb. 201 00:14:45,833 --> 00:14:47,750 Deze zal heel verdrietig zijn. 202 00:14:49,208 --> 00:14:50,208 Mevrouw Reynolds. 203 00:14:52,208 --> 00:14:54,958 Alles wordt voor u bereid in de salon. 204 00:14:54,958 --> 00:14:56,958 Zoals uw assistent heeft gespecificeerd. 205 00:14:58,708 --> 00:15:00,958 Zo luidruchtig, jouw huis. 206 00:15:00,958 --> 00:15:03,458 De kinderen zijn weg voordat we beginnen. 207 00:15:04,750 --> 00:15:05,791 Zoveel. 208 00:15:06,625 --> 00:15:07,625 Overal. 209 00:15:09,291 --> 00:15:10,791 Afschuwelijke herinneringen. 210 00:15:14,041 --> 00:15:16,125 De kamer van je dochter bevindt zich op de derde verdieping. 211 00:15:17,916 --> 00:15:19,083 Hoe heb je...? 212 00:15:19,083 --> 00:15:20,583 Mogen we het daar doen? 213 00:15:21,375 --> 00:15:22,416 Natuurlijk. 214 00:15:33,125 --> 00:15:34,916 Ariadne Oliver. 215 00:15:34,916 --> 00:15:36,458 Mijn vijand. 216 00:15:36,458 --> 00:15:39,458 Wij ontmoeten elkaar weer. De onheilige mevrouw Joyce Reynolds. 217 00:15:39,458 --> 00:15:41,541 De pers heeft dat bedacht. 218 00:15:41,541 --> 00:15:42,666 Ik weet niet zeker of ik het leuk vind. 219 00:15:42,666 --> 00:15:43,958 Bonsoir, mevrouw, 220 00:15:43,958 --> 00:15:47,583 Ik moet zeggen dat ik iemand meer verwachtte... 221 00:15:47,583 --> 00:15:48,958 Dramatisch? Belachelijk? 222 00:15:48,958 --> 00:15:50,041 Een oud wijf? 223 00:15:50,041 --> 00:15:52,958 Ja, dit is het perfecte woord. 224 00:15:52,958 --> 00:15:54,916 De croney. De oude croney. 225 00:15:54,916 --> 00:15:57,291 Ik heb niet gevraagd om te zijn wat ik ben. 226 00:15:57,291 --> 00:16:00,125 Waarom ik de term 'medium' leuk vind soort middelmatig. 227 00:16:00,125 --> 00:16:03,291 Ik ben niet groot of klein. Ik ben helemaal niet interessant. 228 00:16:03,791 --> 00:16:06,166 Maar ik kan met de doden praten. 229 00:16:06,666 --> 00:16:07,833 Jij ook? 230 00:16:07,833 --> 00:16:09,666 Ik ben Hercules Poirot. 231 00:16:10,000 --> 00:16:11,416 Jij was Hercule Poirot. 232 00:16:11,416 --> 00:16:12,875 De rechercheur. 233 00:16:12,875 --> 00:16:15,750 Jij bent alles behalve medium. Je bent behoorlijk beroemd. 234 00:16:15,750 --> 00:16:18,000 Ben ik je volgende vrij beroemde zaak? 235 00:16:18,458 --> 00:16:20,083 Ik ben teruggetrokken uit de zaken. 236 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 Maar je bent hier om mij in diskrediet te brengen. 237 00:16:24,000 --> 00:16:26,375 Is dat niet de reden? heeft de grote schrijver je gebracht? 238 00:16:29,708 --> 00:16:31,916 Ik ben hier als een gunst aan mevrouw Oliver 239 00:16:31,916 --> 00:16:34,625 die graag goddelijk wil zijn jouw middel tot waarzeggerij. 240 00:16:34,625 --> 00:16:35,708 Ik moet u zeggen, mevrouw, 241 00:16:35,708 --> 00:16:39,208 Ik ben mijn hele leven geweest, niet gecharmeerd door jouw soort. 242 00:16:39,833 --> 00:16:40,833 Mijn soort? 243 00:16:40,833 --> 00:16:44,416 Opportunisten die jagen op de kwetsbaren, nietwaar? 244 00:16:44,416 --> 00:16:46,583 Je gelooft niet in het uithoudingsvermogen van de ziel 245 00:16:46,583 --> 00:16:47,666 na de dood? 246 00:16:47,666 --> 00:16:48,875 Ik heb mijn geloof verloren. 247 00:16:48,875 --> 00:16:50,583 Wat verdrietig voor je. 248 00:16:50,583 --> 00:16:52,625 Ja, het is vooral triest. De waarheid is triest. 249 00:16:56,208 --> 00:16:57,291 Begrijp het alstublieft, mevrouw, 250 00:16:57,291 --> 00:16:59,208 Ik zou het met open armen ontvangen 251 00:16:59,208 --> 00:17:02,833 elk eerlijk teken van duivel, demon of geest 252 00:17:02,833 --> 00:17:05,541 want als er een geest is, is er een ziel. 253 00:17:05,541 --> 00:17:08,041 Als er een ziel is, Er is een God die het gemaakt heeft, 254 00:17:08,041 --> 00:17:10,500 en als we God hebben, dan hebben wij alles. 255 00:17:10,500 --> 00:17:12,750 Betekenis, orde, rechtvaardigheid. 256 00:17:12,750 --> 00:17:15,000 Maar ik heb te veel van de wereld gezien. 257 00:17:15,000 --> 00:17:17,166 Talloze misdaad, twee oorlogen, 258 00:17:17,166 --> 00:17:21,666 het bittere kwaad van menselijke onverschilligheid, en ik concludeer: nee. 259 00:17:21,666 --> 00:17:23,208 Geen God, geen geesten. 260 00:17:23,208 --> 00:17:25,625 Met respect, geen mediums wie kan ze spreken. 261 00:17:38,333 --> 00:17:39,458 Je zei? 262 00:18:01,333 --> 00:18:03,541 Alsof ik niet genoeg had om schoon te maken. 263 00:18:03,541 --> 00:18:05,708 Ik zou hier niet eens na donker moeten zijn. 264 00:18:05,708 --> 00:18:07,333 Ik denk niet dat ze ons lastig zullen vallen. 265 00:18:08,083 --> 00:18:09,083 WHO? 266 00:18:11,375 --> 00:18:13,125 Wat gebeurt er als het donker is? 267 00:18:13,125 --> 00:18:15,541 Nou ja, nog steeds een charlatan? 268 00:18:15,541 --> 00:18:19,333 Een plafond verzwakt door waterschade, niet gewend aan rollende voetstappen. 269 00:18:19,333 --> 00:18:22,500 Geen eer voor theatrale timing. 270 00:18:27,625 --> 00:18:29,583 De kamer van mevrouw Alicia is hier. 271 00:18:31,791 --> 00:18:34,000 Als de lichten weer aangaan 272 00:18:35,291 --> 00:18:37,291 Over de hele wereld 273 00:18:38,166 --> 00:18:39,166 En de... 274 00:18:44,166 --> 00:18:46,208 Als ik mag, hoe is het meisje gestorven? 275 00:18:46,208 --> 00:18:48,041 Het balkon. Het kanaal. 276 00:18:48,041 --> 00:18:49,416 - Verdrinking. - Een zelfmoord. 277 00:18:49,416 --> 00:18:52,166 Het was niet haar schuld. Ze hebben haar ertoe aangezet. 278 00:18:52,166 --> 00:18:53,500 Mevrouw Seminoff, alstublieft. 279 00:18:53,500 --> 00:18:54,791 Wat dan, dokter? 280 00:18:54,791 --> 00:18:57,041 Je zorgde voor haar. Je zag. 281 00:19:07,750 --> 00:19:09,166 Eh, wacht, alsjeblieft. 282 00:19:11,833 --> 00:19:13,458 Wie is hier vanavond binnen geweest? 283 00:19:13,458 --> 00:19:15,250 Mevrouw Reynolds, haar assistente? 284 00:19:15,250 --> 00:19:17,125 Niemand. Ik heb de enige sleutel. 285 00:19:17,791 --> 00:19:20,666 Niemand heeft hier een stap gezet sinds mevrouw Alicia overleed, behalve ik. 286 00:19:21,916 --> 00:19:24,625 - Even afstoffen en even bij Harry kijken. 287 00:19:25,541 --> 00:19:26,541 Wie is Harry? 288 00:19:30,291 --> 00:19:31,375 Haar vriend. 289 00:19:32,166 --> 00:19:33,416 Ze vertelde hem alles. 290 00:19:35,333 --> 00:19:37,291 Hij sprak voordat ze stierf. 291 00:19:38,750 --> 00:19:39,833 Nu huilt hij alleen maar. 292 00:19:43,708 --> 00:19:45,916 Alles is precies zoals ze het heeft achtergelaten. 293 00:19:49,625 --> 00:19:51,833 Mevrouw Rowena liet me niets bewegen. 294 00:20:18,458 --> 00:20:20,500 Alicia en haar waren onafscheidelijk. 295 00:20:20,500 --> 00:20:22,291 Kan mij niet vangen! Ja, dat kan ik! 296 00:20:22,291 --> 00:20:24,833 Dit palazzo was hun oase. 297 00:20:25,416 --> 00:20:28,041 Slechts een week per keer tussen reizen voor de opera. 298 00:20:29,125 --> 00:20:32,250 Maar Alicia had de kinderen geesten als gezelschap. 299 00:20:33,375 --> 00:20:35,083 Ze werd zo mooi. 300 00:20:36,125 --> 00:20:38,250 Toen ontmoette ze haar chef-kok, Maxime. 301 00:20:40,250 --> 00:20:42,083 Ze waren zo snel verloofd. 302 00:20:43,166 --> 00:20:44,375 Zo verliefd. 303 00:20:45,125 --> 00:20:47,166 Toen kregen zij en haar verloofde ruzie. 304 00:20:48,250 --> 00:20:50,541 Ze verhuisde terug naar het palazzo. 305 00:20:50,541 --> 00:20:53,500 Toen begon ze om de kinderen te zien. 306 00:20:53,500 --> 00:20:55,583 Ze wilden haar voor zichzelf. 307 00:20:56,500 --> 00:20:59,041 Ze leed haar laatste weken in dat bed 308 00:20:59,041 --> 00:21:00,916 - dingen zien. 309 00:21:00,916 --> 00:21:02,250 Schaduwen. 310 00:21:02,250 --> 00:21:04,500 De kinderen roepen haar, zei ze. 311 00:21:04,500 --> 00:21:07,125 'Ze willen dat je hier bij hen bent.' 312 00:21:07,125 --> 00:21:08,541 Ze maakten haar gek. 313 00:21:11,625 --> 00:21:14,083 Mevrouw Rowena week niet van haar zijde, 314 00:21:14,083 --> 00:21:16,750 de geesten smeken om haar met rust te laten. 315 00:21:18,625 --> 00:21:19,625 Dat deden ze niet. 316 00:21:23,958 --> 00:21:25,416 - Ze hebben het doel nagelaten 317 00:21:26,083 --> 00:21:28,166 van de KinderVendetta. 318 00:21:28,166 --> 00:21:30,583 De politie spreekt van bezuinigingen waren van de herfst. 319 00:21:32,125 --> 00:21:33,375 De politie... 320 00:21:34,208 --> 00:21:35,875 Luisteren. 321 00:21:35,875 --> 00:21:39,041 Nu, deze vrouw wil om Alicia's ziel te verstoren. 322 00:21:40,208 --> 00:21:41,500 Luisteren. 323 00:21:41,500 --> 00:21:44,000 En ik zeg het u, monsieur, dit klopt niet. 324 00:21:45,416 --> 00:21:47,583 Dit is tegen de natuur en tegen de Goede Heer. 325 00:21:48,791 --> 00:21:50,333 Iemand zal moeten betalen. 326 00:21:51,541 --> 00:21:53,083 Luisteren. 327 00:21:56,041 --> 00:21:58,041 Zoveel pijn hier. 328 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Baba. 329 00:22:12,416 --> 00:22:13,416 Ja. 330 00:22:14,166 --> 00:22:15,458 Baba het Konijn. 331 00:22:27,875 --> 00:22:28,958 Maxime, nee. 332 00:22:28,958 --> 00:22:31,541 'Maxime, wees om 22.00 uur in Palazzo. 333 00:22:31,541 --> 00:22:33,583 'Belangrijk nieuws over Alicia Drake.' 334 00:22:33,583 --> 00:22:35,125 - Ik was uitgenodigd. - Niet door mij. 335 00:22:35,125 --> 00:22:37,083 Je probeert het altijd om mij eruit te schoppen, Rowena. 336 00:22:37,083 --> 00:22:38,500 Het heeft nog nooit eerder gewerkt. 337 00:22:38,500 --> 00:22:40,541 Als er iets te horen is, Ik zal het horen. 338 00:22:40,541 --> 00:22:42,375 Vertel dat maar aan je nieuwe verloofde. 339 00:22:42,375 --> 00:22:45,083 Een hele zes maanden gewacht nadat Alicia stierf. 340 00:22:45,083 --> 00:22:46,333 Ik hoor dat ze onmerkbaar rijk is. 341 00:22:46,333 --> 00:22:48,958 Landtoelagen van koning George rijk. 342 00:22:48,958 --> 00:22:51,333 Ik heb mijn eigen bistro gekocht op Madison Avenue. 343 00:22:51,333 --> 00:22:53,583 Ik word een New Yorker en een rijke, 344 00:22:53,583 --> 00:22:56,416 wat de enige soort is. 345 00:22:56,416 --> 00:22:58,125 Je zou op bezoek moeten komen. Ik koop een hotdog voor je. 346 00:22:58,125 --> 00:22:59,416 Moet ik hem eruit gooien? 347 00:22:59,416 --> 00:23:00,500 Probeer het. 348 00:23:02,083 --> 00:23:03,291 Geef mij het excuus. 349 00:23:04,458 --> 00:23:07,208 Doe wat je wilt, Maxime. Dat doe je altijd. 350 00:23:09,125 --> 00:23:10,333 Ik heb ook verloren, Rowena. 351 00:23:16,250 --> 00:23:17,958 Met hoeveel zijn wij? Negen of tien? 352 00:23:17,958 --> 00:23:20,625 Ik weet het niet. Neem twaalf stoelen, denk ik. 353 00:23:20,625 --> 00:23:22,291 Een vol huis. 354 00:23:22,291 --> 00:23:25,541 Een seance? Christus in een hoed! Is dat wat dit is? 355 00:23:32,083 --> 00:23:33,083 {\an8}Een typemachine. 356 00:23:34,333 --> 00:23:36,916 Geen Ouija-bord? Kristallen bol? 357 00:23:37,583 --> 00:23:40,166 Ik vind mezelf meer secretaris dan wat dan ook. 358 00:23:40,833 --> 00:23:42,416 De stemmen spreken... 359 00:23:44,541 --> 00:23:46,333 ...en ik neem dictaat op. 360 00:23:51,541 --> 00:23:54,958 Leopold misschien ga lezen in de bibliotheek. 361 00:23:54,958 --> 00:23:56,375 Ik wil Alicia zien. 362 00:23:57,125 --> 00:23:58,250 Ze was ook mijn vriendin. 363 00:23:58,250 --> 00:24:00,125 Ben je niet bang voor geesten? 364 00:24:00,125 --> 00:24:02,166 Ik praat hier voortdurend met geesten. 365 00:24:02,166 --> 00:24:03,250 Zul jij? 366 00:24:05,000 --> 00:24:06,333 Ze zeggen dat je nep bent. 367 00:24:22,500 --> 00:24:25,791 Niemand raakt mij aan totdat de trance voorbij is. 368 00:24:27,541 --> 00:24:29,416 Alicia Drake, 369 00:24:29,750 --> 00:24:32,666 Ik geloof dat jij het was die naar mij riep. 370 00:24:39,791 --> 00:24:41,958 Te veel geesten. 371 00:24:42,458 --> 00:24:45,750 Dit huis loopt over van de doden. 372 00:24:46,833 --> 00:24:49,166 Sommige zielen kunnen niet loslaten. 373 00:24:49,166 --> 00:24:50,500 Moeten we stoppen, mevrouw Reynolds? 374 00:24:51,125 --> 00:24:52,125 Nee. 375 00:24:52,625 --> 00:24:56,541 Als iemand gehoord wil worden, zijn wij er. 376 00:24:57,458 --> 00:24:58,458 Luisteren. 377 00:25:00,000 --> 00:25:04,416 Geesten, jullie schreeuwen en schreeuwen en niemand hoort het. 378 00:25:04,416 --> 00:25:05,791 Dat doen we nu. 379 00:25:06,833 --> 00:25:08,416 Alicia Drake, 380 00:25:08,416 --> 00:25:10,916 vind je stem. 381 00:25:12,125 --> 00:25:14,500 Het werd gewoon koud. Heeft iemand anders een koude rilling? 382 00:25:14,500 --> 00:25:16,250 Is daar iemand? 383 00:25:21,833 --> 00:25:23,416 "J." 384 00:25:23,833 --> 00:25:24,833 Ja. 385 00:25:25,583 --> 00:25:26,958 Ze heeft de sleutel niet aangeraakt, dat zweer ik. 386 00:25:26,958 --> 00:25:29,250 Dat moet ze hebben gedaan. Jullie kunnen niet allemaal zulke dwazen zijn. 387 00:25:29,250 --> 00:25:31,000 Dit is verkeerd. Dit is heel verkeerd. 388 00:25:31,000 --> 00:25:32,500 Wie is daar? 389 00:25:32,500 --> 00:25:34,041 Alicia Drake. 390 00:25:34,041 --> 00:25:36,041 Luisteren. 391 00:25:36,041 --> 00:25:37,416 Wij zijn hier. 392 00:25:37,958 --> 00:25:39,250 Luisteren. 393 00:25:39,708 --> 00:25:41,416 Het is het heilige tij. 394 00:25:41,416 --> 00:25:42,625 We zijn dichtbij. 395 00:25:42,625 --> 00:25:44,416 Je geest is dichtbij, 396 00:25:44,416 --> 00:25:46,708 - je stem is luid. 397 00:25:48,541 --> 00:25:50,333 - Alicia. 398 00:25:50,333 --> 00:25:51,541 "A." Alicia. 399 00:25:51,541 --> 00:25:54,375 Alicia, ik voel dat je pijn hebt. 400 00:25:54,375 --> 00:25:56,583 Doet het pijn? Vertel het me alsjeblieft. 401 00:25:57,791 --> 00:26:00,166 - Heeft iemand je pijn gedaan? 402 00:26:00,166 --> 00:26:01,250 Ja. Nee! 403 00:26:02,208 --> 00:26:03,708 Poirot, laat haar uitspreken! 404 00:26:03,708 --> 00:26:05,750 - Nee! Laten we eerst eens kennismaken... 405 00:26:05,750 --> 00:26:09,041 ...een geheime bondgenoot in de schoorsteen. 406 00:26:10,666 --> 00:26:12,291 Nicolaas, ben je gewond? 407 00:26:12,291 --> 00:26:13,541 Ik ben in orde. 408 00:26:13,541 --> 00:26:17,416 Ach, Nicolaas. De tweede assistent. 409 00:26:17,416 --> 00:26:18,750 Ik ben blij je te ontmoeten. 410 00:26:18,750 --> 00:26:22,375 Door je soortgelijke en doordringende groene ogen, 411 00:26:22,375 --> 00:26:25,541 Ik neem jou als eerste halfbroer van de assistent. 412 00:26:25,541 --> 00:26:28,791 Ah, een magnetische schakelaar. 413 00:26:30,583 --> 00:26:33,000 Et voilà, de pratende typemachine. 414 00:26:33,000 --> 00:26:34,625 - Een nep? - Mevrouw Seminoff, 415 00:26:34,625 --> 00:26:36,875 uw toewijding aan het huishouden kan worden verbeterd. 416 00:26:36,875 --> 00:26:38,125 Niemand was in deze kamer geweest behalve jij, 417 00:26:38,125 --> 00:26:41,041 toch is mijn nieuwe vriend vertrokken zijn voetstap in de open haard. 418 00:26:41,041 --> 00:26:44,250 De heldere kras bij het sleutelgat geeft een slot aan dat onlangs is gekozen. 419 00:26:44,750 --> 00:26:46,750 Mevrouw Oliver, u moet het vinden een nieuw onderwerp voor uw boek. 420 00:26:46,750 --> 00:26:48,791 Mevrouw Drake, het spijt me voor uw verlies. 421 00:26:48,791 --> 00:26:51,208 maar dit orakel is nep. 422 00:27:15,583 --> 00:27:17,375 - Waar is Baba? Alicia. 423 00:27:17,375 --> 00:27:18,750 - Heeft iemand hem meegenomen? 424 00:27:18,750 --> 00:27:20,583 - Heb je dat gedaan? - Ik heb niets aangeraakt. 425 00:27:27,958 --> 00:27:29,375 Alicia. 426 00:27:30,375 --> 00:27:31,458 Mama. 427 00:27:34,333 --> 00:27:35,333 Mama? 428 00:27:37,791 --> 00:27:38,875 Dorstig. 429 00:27:39,958 --> 00:27:40,958 Dus... 430 00:27:40,958 --> 00:27:42,166 Dorst. 431 00:27:43,250 --> 00:27:44,250 Alicia? 432 00:27:47,333 --> 00:27:48,750 Pijn doen. 433 00:27:50,000 --> 00:27:51,625 Waarom zou je mij verlaten? 434 00:27:51,625 --> 00:27:52,708 Nee. 435 00:27:53,833 --> 00:27:55,125 Ik wil niet... 436 00:27:55,125 --> 00:27:56,625 Ik niet... 437 00:27:56,625 --> 00:27:58,166 ...wil sterven. 438 00:27:58,166 --> 00:28:00,125 - Wat gebeurt er? 439 00:28:00,125 --> 00:28:01,291 Alicia 440 00:28:01,708 --> 00:28:03,208 mij laten zien. 441 00:28:03,208 --> 00:28:04,375 Ik zie haar 442 00:28:04,833 --> 00:28:06,208 op het balkon. 443 00:28:06,208 --> 00:28:07,291 Niet alleen. 444 00:28:07,791 --> 00:28:09,166 Ze sprong niet. 445 00:28:09,166 --> 00:28:11,666 Moordenaar! 446 00:28:11,666 --> 00:28:14,458 Je hebt mij vermoord. Je hebt mij vermoord. 447 00:28:14,458 --> 00:28:15,541 WHO? 448 00:28:16,791 --> 00:28:18,666 Laat het mij zien. WHO? 449 00:28:18,666 --> 00:28:22,000 Je hebt mij vermoord! Je hebt mij vermoord! 450 00:28:22,000 --> 00:28:23,083 Je hebt mij vermoord! 451 00:28:23,083 --> 00:28:24,500 Wie heeft je pijn gedaan? 452 00:28:24,500 --> 00:28:26,000 Je hebt mij vermoord! 453 00:28:26,000 --> 00:28:27,083 Je hebt mij vermoord! 454 00:28:27,083 --> 00:28:28,166 Laat het mij zien! 455 00:28:28,166 --> 00:28:29,375 Je hebt mij vermoord! 456 00:28:29,375 --> 00:28:30,458 Wie heeft je pijn gedaan? 457 00:28:30,458 --> 00:28:31,833 Wat is er gebeurd? 458 00:28:33,083 --> 00:28:34,083 Moord! 459 00:28:58,583 --> 00:29:00,000 Satanisch. 460 00:29:00,000 --> 00:29:01,666 Ze is werkelijk onheilig. 461 00:29:02,666 --> 00:29:04,083 Het was Alicia's stem. 462 00:29:05,375 --> 00:29:06,750 Iemand moet haar vermoord hebben. 463 00:29:07,500 --> 00:29:09,000 We kunnen niet bewijzen dat het allemaal echt was. 464 00:29:09,000 --> 00:29:11,125 Wat was het dan? - Showmanschap. 465 00:29:11,125 --> 00:29:12,708 Theater. Ons betrappen op een groepshysterie. 466 00:29:12,708 --> 00:29:14,458 Dat was niet War of the Worlds op de radio. 467 00:29:14,458 --> 00:29:16,875 De verdomde deuren vlogen open. Ik kan het niet uitleggen. 468 00:29:16,875 --> 00:29:17,958 Ik kan. 469 00:29:18,625 --> 00:29:20,000 Dat was mijn dochter. 470 00:29:22,416 --> 00:29:23,625 O nee. 471 00:29:23,625 --> 00:29:25,791 Waag het niet om weg te gaan zonder het te zeggen. 472 00:29:25,791 --> 00:29:27,875 Jij zag wat ik zag, en wat je zag was... 473 00:29:27,875 --> 00:29:29,000 Was nep. 474 00:29:29,000 --> 00:29:31,875 Echt. Die vrouw is het bewijs. Levend bewijs. 475 00:29:31,875 --> 00:29:33,750 Er is een titel. 476 00:29:33,750 --> 00:29:36,625 Zeker, zij is mijn volgende boek, en het is zeker een schot in de roos. 477 00:29:36,625 --> 00:29:38,583 Een groot bierboek. 478 00:29:38,583 --> 00:29:41,083 Goede God, ik moet beginnen meteen schrijven. 479 00:29:41,083 --> 00:29:43,166 De vrouw die Hercule Poirot stomverbaasde. 480 00:29:43,166 --> 00:29:47,458 Ik geef toe dat ik niet al haar methoden kan oplossen op dit moment, maar natuurlijk zal ik dat doen. 481 00:29:47,458 --> 00:29:48,916 Dat doe je niet. Kom op. 482 00:29:48,916 --> 00:29:50,041 Je zou opgelucht moeten zijn. 483 00:29:50,041 --> 00:29:54,166 En hoe ongelooflijk om te geloven, weten dat de wereld mysterie heeft. 484 00:29:54,166 --> 00:29:57,291 Een God die genoeg om je geeft om blijvende zielen te maken. 485 00:29:57,291 --> 00:29:59,583 - Nadat de dood komt... - Niets. 486 00:29:59,583 --> 00:30:00,958 Iets. 487 00:30:02,583 --> 00:30:04,750 Als er een God was, zou hij dat doen zijn regel niet voor haar overtreden. 488 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Het gaat goed met je. 489 00:30:16,666 --> 00:30:18,500 Ik hoop dat je morgen terug bent. 490 00:30:18,916 --> 00:30:21,291 Rowena liet het me beloven om weer voor haar te gaan zitten. 491 00:30:26,833 --> 00:30:31,208 En juffrouw Oliver zegt dat ik dat moet doen bereid je voor om behoorlijk beroemd te worden. 492 00:30:31,208 --> 00:30:32,958 Dottore, Ik zal een boot voor ons regelen. 493 00:30:32,958 --> 00:30:34,041 Grazie. 494 00:30:34,041 --> 00:30:36,791 Deze geesten waren bijzonder woest. 495 00:30:37,875 --> 00:30:40,250 Vergaderingen vragen altijd een prijs. 496 00:30:41,000 --> 00:30:42,458 Zoals jij zeker weet. 497 00:30:43,666 --> 00:30:46,625 Jij behoort tot de fraudeurs, de begaafde. 498 00:30:47,125 --> 00:30:48,541 Ik wou dat ik een fraudeur was. 499 00:30:49,625 --> 00:30:52,208 - Minder pijnlijk zijn. 500 00:30:52,208 --> 00:30:54,625 Ik denk dat je het weet iets hiervan, monsieur. 501 00:30:55,125 --> 00:30:57,708 Er sterft iemand en wij troosten de rouwende 502 00:30:57,708 --> 00:31:00,083 met geheimen die ons duidelijk zijn. 503 00:31:00,666 --> 00:31:03,666 Beide wezens die voor de doden spreken, 504 00:31:04,041 --> 00:31:06,875 die de doden te goed kennen, denk ik. 505 00:31:08,208 --> 00:31:09,833 Stel je voor... 506 00:31:09,833 --> 00:31:13,083 een oorlogsverpleegster die geesten hoort, 507 00:31:14,208 --> 00:31:16,250 omringd door geschreeuw. 508 00:31:17,541 --> 00:31:19,125 Op haar afdeling, 509 00:31:19,125 --> 00:31:20,666 in haar geest. 510 00:31:21,375 --> 00:31:25,333 Golf na golf van stervenden en doden. 511 00:31:26,458 --> 00:31:30,000 En het enige dat de pijn stopte 512 00:31:30,000 --> 00:31:32,583 vertelde de rouwenden wat ik hoorde. 513 00:31:32,583 --> 00:31:35,833 Verlicht hun lijden zoals alleen ik dat kan. 514 00:31:38,000 --> 00:31:39,333 Zou je dat misgunnen? 515 00:31:39,333 --> 00:31:43,708 Je liet een moeder geloven de ziel van haar dochter wordt gekweld. 516 00:31:43,708 --> 00:31:45,208 Dit is niet genereus. 517 00:31:45,208 --> 00:31:46,666 Niet zachtaardig, niet bescheiden. 518 00:31:46,666 --> 00:31:47,958 Ik voelde pijn. 519 00:31:47,958 --> 00:31:49,375 Ik zag een moord... 520 00:31:49,375 --> 00:31:51,708 Heb je gezien wie Alicia Drake heeft vermoord? 521 00:31:51,708 --> 00:31:53,958 Het werd niet onthuld. Misschien morgen. 522 00:31:53,958 --> 00:31:55,750 - Een lucratief gemak. - Waarom is dit...? 523 00:31:55,750 --> 00:31:57,875 Verschrikkingen voor kinderen, mevrouw Reynolds. 524 00:31:57,875 --> 00:31:59,375 Misschien leer je van hen. 525 00:32:00,750 --> 00:32:02,166 Kinderen kunnen lijden, 526 00:32:02,916 --> 00:32:04,750 net zoveel als die weeskinderen, 527 00:32:04,750 --> 00:32:08,833 en nog steeds lachen en spelen en bob voor appels. 528 00:32:08,833 --> 00:32:10,333 Ze leven. 529 00:32:10,333 --> 00:32:11,750 Maar jij... 530 00:32:12,125 --> 00:32:14,083 Dood waar je ook ging. 531 00:32:15,000 --> 00:32:16,458 Je hele leven. 532 00:32:17,750 --> 00:32:18,916 Soldaten... 533 00:32:19,958 --> 00:32:20,958 Vrienden... 534 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 Katherine. 535 00:32:28,416 --> 00:32:29,875 Wij zullen elkaar niet meer ontmoeten. 536 00:32:32,166 --> 00:32:34,000 Je blijft volhouden dat je echt bent. 537 00:32:34,750 --> 00:32:38,083 En als ik dat niet doe, wie raakt er dan gewond? 538 00:32:38,083 --> 00:32:40,708 Magie komt niet tenzij je het oproept, 539 00:32:40,708 --> 00:32:44,250 tenzij het echt allemaal waar is. 540 00:32:52,208 --> 00:32:53,708 Doe eens wat lichter, vriend. 541 00:32:55,041 --> 00:32:56,375 Misschien heb je plezier. 542 00:32:58,000 --> 00:32:59,625 Ik zou zeggen: onthoud mij, 543 00:33:01,375 --> 00:33:02,416 maar dat zal wel. 544 00:34:23,041 --> 00:34:24,041 "Verlicht." 545 00:35:10,041 --> 00:35:11,250 Monsieur Poirot! 546 00:35:11,250 --> 00:35:12,708 Dottore! 547 00:35:12,708 --> 00:35:13,916 Monsieur Poirot! 548 00:35:13,916 --> 00:35:15,916 - Dottore! 549 00:35:17,125 --> 00:35:19,416 Monsieur Poirot, kunt u mij horen? 550 00:35:19,416 --> 00:35:20,583 Wie heeft dit gedaan? 551 00:35:21,666 --> 00:35:24,208 Ik heb mevrouw Reynolds achtergelaten... 552 00:35:26,083 --> 00:35:28,625 Ik stopte bij de appels. Gek. 553 00:35:30,916 --> 00:35:32,125 Ik tilde mijn masker op. 554 00:35:35,125 --> 00:35:36,458 Het was haar masker. 555 00:35:38,541 --> 00:35:39,958 Waar is mevrouw Reynolds? 556 00:35:45,333 --> 00:35:46,416 Wat was dat? 557 00:35:46,416 --> 00:35:47,500 Wat is er aan de hand? Wat was dat? 558 00:35:47,500 --> 00:35:48,833 Was zij dat? Wat gebeurt er? 559 00:35:51,541 --> 00:35:52,541 Wat? 560 00:36:20,250 --> 00:36:21,708 Ik bel mijn oude station. 561 00:36:22,333 --> 00:36:23,625 Ik zou de dienstdoende man moeten kennen. 562 00:36:26,833 --> 00:36:28,416 Ik dacht dat mijn kasten kaal waren. 563 00:36:28,416 --> 00:36:30,833 Nee, ik heb wat thee gezet links van de partij. 564 00:36:31,333 --> 00:36:33,750 Ik heb je honing gevonden in de linnenkast. 565 00:36:33,750 --> 00:36:34,833 Merci. 566 00:36:37,375 --> 00:36:38,416 Vitale Portfoglio. 567 00:36:38,416 --> 00:36:39,500 Wat doen we? 568 00:36:40,333 --> 00:36:41,458 Zij was ons kaartje. 569 00:36:43,208 --> 00:36:44,500 We komen er wel zonder haar. 570 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Ik beloof het. 571 00:36:47,541 --> 00:36:49,291 Heeft niemand van jullie iemand op de trap gezien? 572 00:36:49,708 --> 00:36:51,208 Sommige dingen zijn niet te zien. 573 00:36:51,208 --> 00:36:52,375 Misschien is ze gesprongen. 574 00:36:53,250 --> 00:36:54,250 Ze leek het type. 575 00:36:54,250 --> 00:36:57,041 Nee. Niet mevrouw Reynolds. Nooit. 576 00:36:57,041 --> 00:36:58,500 Ze had het over een moord. 577 00:36:58,500 --> 00:36:59,583 Ze had iets kunnen weten. 578 00:36:59,583 --> 00:37:01,375 Denk je nog steeds dat ze echt is? 579 00:37:01,375 --> 00:37:04,250 Alsjeblieft. Zij heeft dat moordidee bedacht om indruk te maken op een beroemde auteur 580 00:37:04,250 --> 00:37:06,208 en om de haak te lokken op een nieuwe inkomstenstroom. 581 00:37:06,208 --> 00:37:08,125 - Waarom is ze dan dood? - Zwaartekracht. 582 00:37:08,125 --> 00:37:10,291 Ze sprak met Alicia's stem. 583 00:37:10,291 --> 00:37:11,375 Kijk niet naar mij. 584 00:37:11,375 --> 00:37:13,416 Ik werd ondervraagd door uw schrijfster. 585 00:37:13,416 --> 00:37:15,833 Vraag het haar. Vraag het dan aan de dokter waar hij was. 586 00:37:15,833 --> 00:37:17,750 Zieke klootzak is hier al eens vermoord. 587 00:37:17,750 --> 00:37:20,166 Het was geen van beiden. Je weet wat het was. 588 00:37:20,791 --> 00:37:22,791 Er leven haatdragende dingen in dit huis. 589 00:37:22,791 --> 00:37:25,166 Die vrouw riep hen en zij antwoordden. 590 00:37:27,333 --> 00:37:29,916 In de oorlog, voordat ze zittingen deed. 591 00:37:29,916 --> 00:37:31,583 Mevrouw Reynolds zat in het Britse leger. 592 00:37:31,583 --> 00:37:34,083 Ze diende bij de kampen op Malta. 593 00:37:34,083 --> 00:37:35,875 - Ze was verpleegster. Een verpleegster. 594 00:37:36,333 --> 00:37:37,791 De kindervendetta. 595 00:37:40,083 --> 00:37:41,541 De grachten zijn niet veilig. 596 00:37:41,541 --> 00:37:43,500 We kunnen hier geen boot krijgen totdat de storm is gaan liggen. 597 00:37:43,500 --> 00:37:44,583 Wanneer zal dat zijn? 598 00:37:44,583 --> 00:37:46,083 Het is uit politiecontrole, signora. 599 00:37:46,083 --> 00:37:48,166 Nou, ik ga hier niet zitten wachten. 600 00:37:48,166 --> 00:37:50,916 Ik heb nooit de nacht doorgebracht eerder in dit huis geweest en nu niet meer. 601 00:37:53,208 --> 00:37:54,583 Hoi! Wat is er aan de hand? 602 00:37:54,583 --> 00:37:56,000 Meneer, u kunt dit niet doen. 603 00:37:56,000 --> 00:37:57,458 Je kunt ons hier niet opsluiten. 604 00:37:57,458 --> 00:37:59,416 Wat ben je aan het doen? - Je kunt ons hier niet in de val lokken. 605 00:38:03,041 --> 00:38:05,166 Een medium pronkt met het hebben een visioen van moord. 606 00:38:05,166 --> 00:38:06,250 Nu is ze dood. 607 00:38:06,250 --> 00:38:07,833 Eén van jullie voelde haar blik op jou gericht. 608 00:38:07,833 --> 00:38:09,541 Ik heb haar vermoord, ik heb geprobeerd mij te vermoorden. 609 00:38:09,541 --> 00:38:11,625 Niemand mag deze plek verlaten tot ik weet wie. 610 00:38:12,041 --> 00:38:14,375 Commissario, blijf hier staan en zie dat deze poorten niet opengaan. 611 00:38:14,375 --> 00:38:16,500 Monsieur Gerard, blijf hier staan en bekijk de commissario. 612 00:38:16,500 --> 00:38:18,000 Je verdenkt mij? Ik was een agent. 613 00:38:18,000 --> 00:38:19,916 Des te meer reden om je te verdenken. 614 00:38:19,916 --> 00:38:21,166 Ze hebben vanavond al gedood. 615 00:38:21,166 --> 00:38:22,833 U krijgt allemaal de kans om te spreken. 616 00:38:22,833 --> 00:38:24,375 En bel de politie terug. 617 00:38:24,875 --> 00:38:28,375 Vertel ze dat Hercule Poirot de zaak behandelt. 618 00:38:44,750 --> 00:38:46,125 Oh, is dit waar ze...? 619 00:38:48,333 --> 00:38:49,583 De aanslag op mijn leven heeft plaatsgevonden 620 00:38:49,583 --> 00:38:53,750 op ongeveer twee minuten na het klokkenspel van middernacht. 621 00:38:53,750 --> 00:38:57,125 Jij was de eerste om het lichaam te vinden op, uh...? 622 00:38:57,125 --> 00:38:59,875 Waag het niet naar mij te kijken als een moordverdachte. 623 00:38:59,875 --> 00:39:01,041 We zijn oude vrienden. 624 00:39:01,666 --> 00:39:03,708 Elke moordenaar is iemands oude vriend. 625 00:39:04,041 --> 00:39:06,083 Maar je hebt geschreven te veel slimme moorden 626 00:39:06,083 --> 00:39:07,625 om aan de voet van je eerste slachtoffer te vallen. 627 00:39:07,625 --> 00:39:12,000 En tot nu toe heb je een levensvatbaar alibi door de chef-kok, voor de tijd, 628 00:39:12,000 --> 00:39:14,875 Daarom zal ik het u nu vragen om mij te helpen bij mijn onderzoek. 629 00:39:14,875 --> 00:39:17,958 - Wanneer beginnen we? - Wanneer u onze gastheer voor mij ophaalt. 630 00:39:23,291 --> 00:39:24,666 Ik wist dat je daar ergens was. 631 00:39:24,666 --> 00:39:27,041 Het enige dat nodig was, was een lijk en kijk naar jou. 632 00:39:27,041 --> 00:39:29,000 Hercule Poirot helemaal opnieuw. 633 00:39:34,875 --> 00:39:36,083 Baba het Konijn? 634 00:39:36,916 --> 00:39:37,916 Poirot! 635 00:39:38,583 --> 00:39:39,958 Hoe in hemelsnaam? 636 00:39:49,333 --> 00:39:50,583 Baba het Konijn? 637 00:39:51,541 --> 00:39:52,541 Weet je het zeker? 638 00:39:53,791 --> 00:39:55,625 Onder die puinhoop van schilderijen? 639 00:39:55,625 --> 00:39:58,166 Waar was u toen mevrouw Reynolds...? 640 00:39:58,166 --> 00:39:59,708 We waren in de muziekkamer. 641 00:39:59,708 --> 00:40:01,041 En wanneer was dat? 642 00:40:01,041 --> 00:40:03,666 Middernacht, net daarvoor. 643 00:40:04,541 --> 00:40:05,916 En toen kwam je rennen? 644 00:40:07,166 --> 00:40:09,791 Als ik vragen mag, wat is direct boven dit balkon? 645 00:40:13,250 --> 00:40:15,458 De tuin was onze geheime schuilplaats. 646 00:40:17,250 --> 00:40:19,208 Het was de favoriete plek van mijn dochter. 647 00:40:20,000 --> 00:40:21,250 Ik heb het allemaal laten sterven. 648 00:40:23,083 --> 00:40:24,083 Onze bijen. 649 00:40:26,000 --> 00:40:27,041 We hebben honing gemaakt. 650 00:40:28,041 --> 00:40:30,125 Mijn dochter plaagde mij altijd. 651 00:40:30,791 --> 00:40:33,791 ‘Al deze moeite voor een theelepel wilde bloemenhoning 652 00:40:33,791 --> 00:40:35,666 "die we voor zes lira kunnen kopen." 653 00:40:37,500 --> 00:40:39,541 Ik hoopte dat ze het zouden overleven, maar... 654 00:40:42,583 --> 00:40:43,583 Arme dingen. 655 00:40:45,208 --> 00:40:48,333 Hoe ben je ertoe gekomen om uit te nodigen Mevrouw Reynolds bij u thuis? 656 00:40:48,333 --> 00:40:50,208 Konden we hiervoor niet uit de regen komen? 657 00:40:50,208 --> 00:40:53,416 Oh, mais non, laten we ervan genieten deze geheime tuin. 658 00:40:53,416 --> 00:40:55,875 Nou, ik las over haar in een tijdschrift. 659 00:40:55,875 --> 00:40:57,083 Ik dacht er niet veel over na. 660 00:40:57,083 --> 00:41:00,291 En dan, uit het niets Op een dag schreef ze mij. 661 00:41:01,000 --> 00:41:02,208 Een brief van een vreemde. 662 00:41:02,208 --> 00:41:04,708 Maar ze zou jou kennen van de opera, nietwaar? 663 00:41:04,708 --> 00:41:06,875 Maar het was de naam die ze gebruikte. 664 00:41:07,458 --> 00:41:09,958 Ze zei dat ze het hoorde een bericht van Aspasia. 665 00:41:11,166 --> 00:41:12,416 Dat... 666 00:41:12,416 --> 00:41:14,791 Dat was een koosnaampje die ze voor mij gebruikte. 667 00:41:14,791 --> 00:41:18,458 Aspasia, de grote liefde van de koning van Pontus 668 00:41:18,458 --> 00:41:19,541 van Mitridate. 669 00:41:19,541 --> 00:41:20,875 Het was Mozarts eerste opera. 670 00:41:20,875 --> 00:41:22,375 Het was mijn eerste hoofdrol. 671 00:41:23,333 --> 00:41:25,708 Alicia is twee maanden eerder geboren, en... 672 00:41:28,208 --> 00:41:30,125 Door haar heb ik mijn stem gevonden. 673 00:41:34,333 --> 00:41:35,708 En sindsdien, 674 00:41:37,208 --> 00:41:42,500 Ik kan niet zingen zonder het te weten dat ze in mijn kleedkamer wacht. 675 00:41:43,333 --> 00:41:44,333 Ik kan het nog steeds niet. 676 00:41:44,333 --> 00:41:46,291 Je gaat nooit meer optreden? 677 00:41:46,916 --> 00:41:49,166 Zonder haar is er geen muziek. 678 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Ik heb huwelijksaanzoeken afgewezen zonder zelfs maar een gedachte. 679 00:41:56,000 --> 00:41:59,083 Ze zei eerst ja tegen haar. 680 00:41:59,541 --> 00:42:01,875 Aan de charmante chef-kok Maxime Gerard. 681 00:42:02,333 --> 00:42:05,708 Hij is een pompeuze idioot die graag wil trouwen de grootste portemonnee die hij kan vinden. 682 00:42:08,208 --> 00:42:09,708 Toen ze zich verloofden, 683 00:42:11,375 --> 00:42:13,083 Ik scheurde elke bloem in de tuin eruit 684 00:42:13,083 --> 00:42:14,958 en ik stapte op een boot naar Istanbul. 685 00:42:15,708 --> 00:42:18,791 Maar hij moet het gevonden hebben dat ik niet zo rijk was als hij had gedacht. 686 00:42:20,000 --> 00:42:21,916 Een van de beste dagen van mijn leven was toen hij zei 687 00:42:21,916 --> 00:42:23,541 dat hij iemand anders had ontmoet. 688 00:42:23,541 --> 00:42:25,166 En dat hij de hele zaak heeft afgeblazen. 689 00:42:28,333 --> 00:42:31,375 Maar toen begonnen de ergste dagen. 690 00:42:31,375 --> 00:42:32,583 Haar ziekte. 691 00:42:33,541 --> 00:42:35,208 Haar geest stond in brand. 692 00:42:38,000 --> 00:42:40,708 Ze leek weer een klein meisje. 693 00:42:45,416 --> 00:42:46,500 Dank u, mevrouw Drake. 694 00:42:47,541 --> 00:42:48,541 Mevrouw Oliver. 695 00:42:55,250 --> 00:42:57,083 Ik ben een vreselijke huishoudster. 696 00:42:57,458 --> 00:42:58,791 Ik ben alles wat ze kon krijgen. 697 00:42:59,958 --> 00:43:01,250 Bijgelovige stad. 698 00:43:02,250 --> 00:43:04,041 Maar jij bent ook bijgelovig. 699 00:43:04,041 --> 00:43:07,500 Volgens jou spookt er in dit palazzo, ja? 700 00:43:08,500 --> 00:43:11,458 Mevrouw Rowena is misschien de eigenaar, maar de geesten bezitten het. 701 00:43:11,458 --> 00:43:13,250 En waar was jij, Mevrouw Seminoff, 702 00:43:13,250 --> 00:43:17,708 toen deze moordzuchtige geesten zich omdraaiden Joyce Reynolds in een van hun eigen? 703 00:43:18,291 --> 00:43:20,041 Maak licht, ga door. 704 00:43:21,333 --> 00:43:23,291 Waarom stel je al deze vragen? 705 00:43:23,791 --> 00:43:24,833 Ik heb niets verkeerd gedaan. 706 00:43:24,833 --> 00:43:27,291 Het is wat hij doet. Of deed dat vroeger. 707 00:43:27,958 --> 00:43:30,500 Ik help hem, weet je, hij is er voorlopig weer mee bezig. 708 00:43:31,833 --> 00:43:32,833 Het gaat goed. 709 00:43:33,416 --> 00:43:34,791 Wat is het dat je doet? 710 00:43:35,583 --> 00:43:36,791 Wat is het dat ik doe? 711 00:43:37,416 --> 00:43:38,625 Eh... 712 00:43:38,625 --> 00:43:40,666 Wanneer er een misdrijf is gepleegd, 713 00:43:40,666 --> 00:43:43,916 Dat kan ik, door toepassing van orde en methode 714 00:43:43,916 --> 00:43:46,625 en het langzame uitdoven van mijn eigen ziel, 715 00:43:46,625 --> 00:43:49,625 vind zonder twijfel of twijfel whodunit. 716 00:43:50,250 --> 00:43:51,375 Net als in jouw boeken, 717 00:43:51,708 --> 00:43:53,791 jouw gekke detective uit Finland, 718 00:43:53,791 --> 00:43:55,166 hij maakt lijstjes. 719 00:43:56,958 --> 00:43:58,625 Baseer je je op haar schrijven? 720 00:43:59,875 --> 00:44:01,958 Zou je het ons willen vertellen 721 00:44:01,958 --> 00:44:03,791 waar was je om middernacht? 722 00:44:03,791 --> 00:44:04,875 Voor de lijsten. 723 00:44:04,875 --> 00:44:07,500 In de muziekkamer met mevrouw Rowena. 724 00:44:07,500 --> 00:44:10,916 En ze kwam daar om middernacht bij je zitten. 725 00:44:10,916 --> 00:44:13,000 Weet je dit absoluut zeker? 726 00:44:13,000 --> 00:44:16,166 Ik keek naar de klok en was dankbaar dat ze dat deed. 727 00:44:16,166 --> 00:44:18,958 Maar je keurde het niet goed van de waarzegster. 728 00:44:19,541 --> 00:44:24,041 Ik geloof dat je haar 'satanisch' noemde. Eh... 729 00:44:24,041 --> 00:44:28,750 Je gedachten gaan misschien naar Exodus 730 00:44:29,458 --> 00:44:30,750 22:18? 731 00:44:33,791 --> 00:44:36,750 "Laat een tovenares niet leven." 732 00:44:36,750 --> 00:44:38,750 De Bijbel waarschuwt er terecht voor. 733 00:44:39,125 --> 00:44:42,208 - Een heks op haar sabbat, hè? - Oh. 734 00:44:42,208 --> 00:44:44,166 Om te verdrinken of te verbranden 735 00:44:44,166 --> 00:44:46,375 of van een hoog balkon gegooid? 736 00:44:46,375 --> 00:44:47,583 Nee, ik ben geen burgerwacht. 737 00:44:47,583 --> 00:44:49,166 Maar uw Schrift is scherp. 738 00:44:49,166 --> 00:44:51,666 Niet minder dan een strikt Vulgaat Latijn. 739 00:44:51,666 --> 00:44:53,750 Niet het product van een parochiale school, 740 00:44:53,750 --> 00:44:58,166 maar misschien een klooster. 741 00:45:03,083 --> 00:45:06,041 Ik vond mijn roeping om non te worden voordat ik kon lezen. 742 00:45:07,541 --> 00:45:11,375 Ik droeg de gewoonte negen jaar bij Ospedale della Pietà. 743 00:45:14,416 --> 00:45:15,458 En dan... 744 00:45:17,291 --> 00:45:19,125 En toen ontmoette ik meneer Seminoff. 745 00:45:19,125 --> 00:45:20,791 Hij kwam het dak repareren. 746 00:45:24,166 --> 00:45:25,541 God stelt uitdagingen. 747 00:45:25,541 --> 00:45:27,291 Je werd verliefd en vergat God. 748 00:45:27,291 --> 00:45:28,791 Nee, zo eenvoudig is het niet. 749 00:45:29,666 --> 00:45:30,791 Nog een laatste vraag. 750 00:45:30,791 --> 00:45:33,833 Voor de lijstjes natuurlijk. Eh... 751 00:45:48,291 --> 00:45:50,916 Sorry, ik dacht dat ik iets hoorde. 752 00:45:52,291 --> 00:45:54,708 Jij die zo bang bent voor de duistere kunsten, 753 00:45:54,875 --> 00:45:57,625 Waarom zou je überhaupt een seance bijwonen? 754 00:45:58,458 --> 00:46:02,041 Een verschrikkelijke daad hier 's nachts, als je niet graag wilt blijven? 755 00:46:04,208 --> 00:46:06,125 Er is er maar één aan wie ik antwoord moet geven. 756 00:46:08,833 --> 00:46:09,916 En dat ben jij niet. 757 00:46:23,208 --> 00:46:24,208 Poirot. 758 00:46:33,666 --> 00:46:37,541 Mevrouw Olga Seminoff, als non, Wat was de naam van uw heilige? 759 00:46:38,625 --> 00:46:39,625 Maria. 760 00:46:49,083 --> 00:46:51,166 Met een gebroken been kom je niet ver. 761 00:46:58,375 --> 00:47:00,416 Gekarteld wapen. Niet te scherp. 762 00:47:02,250 --> 00:47:03,250 Nagels misschien. 763 00:47:03,250 --> 00:47:05,500 En geen andere sporen op haar. 764 00:47:05,500 --> 00:47:07,416 Anders dan het voor de hand liggende. 765 00:47:08,250 --> 00:47:09,500 - Oh. 766 00:47:15,791 --> 00:47:18,458 Verder niets ongebruikelijks over haar toestand? 767 00:47:19,333 --> 00:47:21,500 Gespietst op klassieke kunst zou genoeg kunnen zijn. 768 00:47:22,416 --> 00:47:24,291 Maar hoe zit het met de linkerpols? 769 00:47:24,416 --> 00:47:26,166 Je negeert een blessure, 770 00:47:26,583 --> 00:47:29,041 evenals het precieze tijdstip van overlijden. 771 00:47:39,041 --> 00:47:40,041 Dat heb ik gemist. 772 00:47:43,333 --> 00:47:44,333 Je staart naar mij. 773 00:47:46,958 --> 00:47:47,958 Stop! 774 00:47:49,041 --> 00:47:50,375 Denk je dat ik gek ben? 775 00:47:50,875 --> 00:47:51,875 Ik niet! 776 00:47:52,666 --> 00:47:53,666 Pa. 777 00:47:56,625 --> 00:47:57,708 Alles goed met je? 778 00:47:59,625 --> 00:48:00,625 Ja. 779 00:48:01,125 --> 00:48:02,583 Gewoon hier als je me nodig hebt. 780 00:48:03,083 --> 00:48:04,083 Mmm-hmm. 781 00:48:09,958 --> 00:48:11,500 Ik wou echt dat je het mij niet had gevraagd. 782 00:48:13,000 --> 00:48:15,583 Slaglittekens zijn niet altijd van het lichaam. 783 00:48:17,250 --> 00:48:18,250 Heb je gediend? 784 00:48:21,708 --> 00:48:24,125 15 april '45. 785 00:48:25,208 --> 00:48:27,166 Het had allemaal voorbij moeten zijn. 786 00:48:28,458 --> 00:48:30,166 Wij staken de Rijn over, 787 00:48:30,666 --> 00:48:32,500 oosten in de opmars naar Berlijn. 788 00:48:34,791 --> 00:48:37,125 Ik heb de poorten van het kamp gevonden te Bergen-Belsen. 789 00:48:37,125 --> 00:48:38,291 O God. 790 00:48:38,791 --> 00:48:39,875 "Bevrijdend." 791 00:48:40,791 --> 00:48:44,250 Verpleegskeletten weer tot leven brengen. 792 00:48:46,041 --> 00:48:49,333 We hebben er de eerste dag twee gedood met melk. Wij wisten het niet. 793 00:48:51,041 --> 00:48:52,291 Dan tyfus. 794 00:48:53,875 --> 00:48:55,458 Het enige dat we hadden was aspirine en opium. 795 00:48:58,791 --> 00:49:00,416 We hebben de hutten platgebrand. 796 00:49:05,041 --> 00:49:06,416 Ik heb Leo een brief geschreven. 797 00:49:09,583 --> 00:49:11,875 En schoot mezelf toen door de borst. 798 00:49:16,750 --> 00:49:19,333 Ik kreeg te horen dat ik moest stoppen met oefenen toen ik thuiskwam. 799 00:49:19,541 --> 00:49:23,541 Behalve één patiënt vorig jaar. 800 00:49:24,041 --> 00:49:25,125 Alicia Drake. 801 00:49:26,500 --> 00:49:27,958 Een gunst voor Rowena. 802 00:49:30,833 --> 00:49:32,291 Niemand anders zou haar zien. 803 00:49:32,958 --> 00:49:33,958 Niet hier. 804 00:49:35,583 --> 00:49:38,125 Ik was zo lang haar huisarts, Ik had nee moeten zeggen. 805 00:49:38,125 --> 00:49:40,500 Maar daar had je een nadeel. 806 00:49:41,708 --> 00:49:44,083 Omdat je verliefd bent op Rowena Drake. 807 00:49:44,583 --> 00:49:46,333 Gelukkig dat ze überhaupt in haar leven is. 808 00:49:48,416 --> 00:49:49,458 ik... 809 00:49:49,958 --> 00:49:51,500 Ik weet dat dit... 810 00:49:56,166 --> 00:50:00,500 Ik weet dat dit moeilijk is geweest, maar naar jouw mening, 811 00:50:01,166 --> 00:50:02,916 Zou Alicia Drake vermoord kunnen zijn? 812 00:50:04,000 --> 00:50:05,958 Alicia vertelde me wat ze zag. 813 00:50:07,083 --> 00:50:09,458 Ze zei dat de kinderen haar uitlachten. 814 00:50:09,958 --> 00:50:11,125 Ik luisterde niet. 815 00:50:11,125 --> 00:50:12,666 Ik schreef het af als een gebroken hart 816 00:50:12,666 --> 00:50:14,125 toen ze gek werd. 817 00:50:15,958 --> 00:50:17,291 Ze had hulp nodig. 818 00:50:19,208 --> 00:50:20,875 Ik gaf haar kalmerende middelen, 819 00:50:22,333 --> 00:50:24,583 als melk voor de hongerigen. 820 00:50:25,750 --> 00:50:28,041 Zoiets bestaat niet als psychische verschijnselen. 821 00:50:28,041 --> 00:50:30,791 Er is psychische pijn. 822 00:50:32,625 --> 00:50:34,500 Een gek als ik had het moeten weten. 823 00:50:39,208 --> 00:50:40,291 Zijn we klaar? 824 00:50:41,208 --> 00:50:42,208 Hm. 825 00:50:47,500 --> 00:50:48,625 Eh... 826 00:50:49,125 --> 00:50:50,458 Merci, Dokter Ferrier. 827 00:52:05,166 --> 00:52:06,958 Ik denk dat ik nergens op je lijst sta. 828 00:52:08,583 --> 00:52:10,041 Van wie je moet interviewen. 829 00:52:11,458 --> 00:52:12,958 Ik zal wachten, meneer. 830 00:52:14,125 --> 00:52:16,833 {\an8}De angstaanjagende Edgar Allan Poe. 831 00:52:17,333 --> 00:52:19,916 Voor een jongen van jouw leeftijd is het niet beter 832 00:52:19,916 --> 00:52:22,166 misschien Charles Dickens? 833 00:52:22,166 --> 00:52:24,166 Hij is een beetje dom. Denk je niet? 834 00:52:27,500 --> 00:52:29,208 Mijn vader is net zo zenuwachtig als jij. 835 00:52:29,916 --> 00:52:32,958 Ze noemen het oorlogsneurose. Vecht tegen vermoeidheid. 836 00:52:33,833 --> 00:52:35,125 Ik denk dat dat oneerlijk is. 837 00:52:36,041 --> 00:52:37,250 Hij is niet moe. 838 00:52:37,791 --> 00:52:38,791 Hij is gebroken. 839 00:52:40,500 --> 00:52:42,291 Hij was om middernacht bij mij, als je het je afvroeg. 840 00:52:44,000 --> 00:52:46,791 Ik vroeg het me af, dat geef ik toe. 841 00:52:46,791 --> 00:52:48,041 Bij jou om middernacht, ja? 842 00:52:48,041 --> 00:52:50,041 In de keuken, wachtend op mevrouw Rowena. 843 00:52:51,000 --> 00:52:52,333 Hij wilde welterusten zeggen. 844 00:52:52,333 --> 00:52:53,500 Natuurlijk. 845 00:52:53,958 --> 00:52:56,083 Haar assistenten kwamen net daarna binnen, 846 00:52:56,083 --> 00:52:58,083 dus ze staan ​​nog steeds op je lijst. 847 00:52:58,708 --> 00:53:01,125 - Iedereen staat op mijn lijst. 848 00:53:01,541 --> 00:53:02,791 Je bleef op de kranen staan. 849 00:53:04,500 --> 00:53:05,500 O, ik... 850 00:53:10,458 --> 00:53:13,666 Ik ben bang dat ik mezelf vanavond niet ken. 851 00:53:14,250 --> 00:53:15,416 Je voelt dingen. 852 00:53:15,708 --> 00:53:16,708 Hm? 853 00:53:17,083 --> 00:53:18,083 Stemmen. 854 00:53:19,583 --> 00:53:21,125 Het is Allerheiligenavond. 855 00:53:22,375 --> 00:53:25,166 De doden zijn zo dichtbij als ze maar kunnen zijn. 856 00:53:26,916 --> 00:53:28,500 U was ook dood, meneer. 857 00:53:29,791 --> 00:53:31,625 Ook al is het maar voor even. 858 00:53:33,083 --> 00:53:34,958 Ze zien je als een van hen. 859 00:53:35,750 --> 00:53:39,041 Eén die iets te zeggen heeft Het zou verstandig zijn om naar u toe te komen. 860 00:53:40,208 --> 00:53:42,250 Je praat als mevrouw Reynolds. 861 00:53:42,250 --> 00:53:44,125 Ze deed alleen alsof ze het wist. 862 00:53:45,333 --> 00:53:46,916 Geen wonder dat ze boos op haar werden. 863 00:53:47,333 --> 00:53:49,416 Je hebt veel medeleven met de doden. 864 00:53:49,416 --> 00:53:51,291 Sommigen van hen zijn mijn vrienden. 865 00:53:53,666 --> 00:53:54,666 Pardon. 866 00:53:57,166 --> 00:53:58,708 Merci, mijnheer Leopold. 867 00:53:58,708 --> 00:53:59,791 Graag gedaan. 868 00:54:02,416 --> 00:54:03,416 Hercules. 869 00:54:07,041 --> 00:54:08,041 Springerig. 870 00:54:08,041 --> 00:54:10,541 Nicholas en Desdemona zijn er klaar voor. 871 00:54:12,958 --> 00:54:14,208 We kunnen op de politie wachten. 872 00:54:14,625 --> 00:54:16,416 - Ik ben Hercule Poirot, nietwaar? - Nee. 873 00:54:16,416 --> 00:54:17,916 - Ja. Ja. - Ja. 874 00:54:17,916 --> 00:54:19,583 Als de politie kan slagen waar ik dat niet kan, 875 00:54:19,583 --> 00:54:21,750 Ik zal de volgende zijn die afgaat het balkon in de gracht. 876 00:54:21,750 --> 00:54:23,416 Terug naar zijn oude zelf. 877 00:54:23,416 --> 00:54:24,833 - Wat denk je tot nu toe? - Nou... 878 00:54:24,833 --> 00:54:26,041 Mijn geld staat op de huishoudster. 879 00:54:26,041 --> 00:54:28,208 Goede smaak in boeken, maar zwavelvuur brandt heet. 880 00:54:28,208 --> 00:54:30,416 En Rowena Drake had het slachtoffer levend nodig. 881 00:54:30,791 --> 00:54:32,166 Hoewel die kleine jongen, 882 00:54:32,791 --> 00:54:34,541 alle charme van het kauwen op aluminiumfolie. 883 00:54:34,541 --> 00:54:35,625 Misschien, misschien. 884 00:54:35,625 --> 00:54:39,166 Elke theorie streeft naar feiten voordat de informatie wordt verzameld. 885 00:54:39,166 --> 00:54:40,250 Orde en werkwijze. 886 00:54:40,250 --> 00:54:41,583 - En lijsten. - En lijsten. 887 00:54:41,583 --> 00:54:43,833 Daar gaan we mee verder die haar het beste kende, haar assistenten. 888 00:54:43,833 --> 00:54:45,583 Denk je echt dat de hulp een motief had? 889 00:54:45,583 --> 00:54:46,833 De hulp heeft altijd een motief, 890 00:54:46,833 --> 00:54:48,791 eerst moeten doorstaan ‘de hulp’ genoemd te worden. 891 00:54:53,541 --> 00:54:54,958 Hij weer. 892 00:54:54,958 --> 00:54:56,750 Die twee criminelen zijn niet te vertrouwen. 893 00:54:56,750 --> 00:54:59,416 Criminelen? Die kinderen? Dat had je misschien wel kunnen zeggen. 894 00:54:59,416 --> 00:55:00,750 Ik vertel het je nu. 895 00:55:08,916 --> 00:55:10,458 Zou ik dit niet met mijn zus kunnen doen? 896 00:55:10,916 --> 00:55:13,041 Ze wacht comfortabel op je. 897 00:55:13,375 --> 00:55:14,375 Waar is mijn broer? 898 00:55:14,375 --> 00:55:16,125 Hij wacht comfortabel op je. 899 00:55:16,125 --> 00:55:18,833 Desdemona en Nicolaas Holland. 900 00:55:18,833 --> 00:55:20,458 {\an8}Onze paspoorten zijn vervalsingen. 901 00:55:20,458 --> 00:55:21,750 Ja. En niet hele goede. 902 00:55:21,750 --> 00:55:24,250 Horvát Nipkin en Dorenia eerder. 903 00:55:24,833 --> 00:55:26,166 - Geboren in Hongarije. 904 00:55:26,166 --> 00:55:28,291 Dorp brandde uit zijn bestaan. 905 00:55:28,750 --> 00:55:30,416 Van heel onze familie, 906 00:55:30,958 --> 00:55:32,750 op de een of andere manier leefden we nog. 907 00:55:33,291 --> 00:55:34,416 Wij zorgden voor elkaar. 908 00:55:34,416 --> 00:55:37,583 Om middernacht dronken we wat te drinken in de keuken. 909 00:55:38,333 --> 00:55:39,625 Het enge kind was daar. 910 00:55:39,625 --> 00:55:41,666 Hij laat je binnenkomen net na het uur. 911 00:55:41,666 --> 00:55:42,791 Hij vergist zich. 912 00:55:42,791 --> 00:55:45,000 En hoe lang was je in dienst van mevrouw Reynolds? 913 00:55:45,000 --> 00:55:46,666 - Iets meer dan een jaar. Weet je het zeker? 914 00:55:46,666 --> 00:55:47,875 Het beste jaar dat we ooit hebben gehad. 915 00:55:47,875 --> 00:55:50,583 Wij hebben geen honger gehad sinds we voor haar begonnen te zorgen. 916 00:55:50,583 --> 00:55:52,208 Ik weet niet wat we zonder haar moeten. 917 00:55:52,208 --> 00:55:54,416 - Wij zijn vóór haar geslaagd. - O ja, je hebt gestolen. 918 00:55:54,791 --> 00:55:56,541 Wij waren dieven, geen moordenaars. 919 00:55:56,541 --> 00:55:58,125 We hebben gedaan wat we moesten om de oorlog te overleven. 920 00:55:58,125 --> 00:55:59,291 Ze wist gewoon dingen. 921 00:55:59,291 --> 00:56:01,750 En als ze Alicia Drake zegt werd vermoord... 922 00:56:02,041 --> 00:56:03,041 Puur nep. 923 00:56:03,041 --> 00:56:04,208 Ze was magisch. 924 00:56:04,958 --> 00:56:07,666 Dus al deze seances waaraan je hebt deelgenomen... 925 00:56:07,666 --> 00:56:09,125 Het was nep. Nep. - Nep? 926 00:56:09,125 --> 00:56:10,875 - Ze waren nep, de geestenbijeenkomsten? - Het was allemaal nep. 927 00:56:10,875 --> 00:56:12,791 - Alle seances? - Het was allemaal een show. 928 00:56:12,791 --> 00:56:14,916 Allemaal een show, een nep. Mm, vreemd. 929 00:56:14,916 --> 00:56:16,666 En is dit ook magie? 930 00:56:16,666 --> 00:56:18,625 De besturing voor uw sprekende typemachine? 931 00:56:19,375 --> 00:56:21,083 Ik bedoel, we zouden een paar trucjes bedenken. 932 00:56:21,083 --> 00:56:23,458 Alleen om naar huis te rijden de realiteit van haar visioenen. 933 00:56:24,083 --> 00:56:25,958 Ze beval me als een hertogin 934 00:56:25,958 --> 00:56:28,625 en flirtte met Nicholas om hem op één lijn te houden. 935 00:56:29,375 --> 00:56:30,583 Wij hebben erger meegemaakt. 936 00:56:30,583 --> 00:56:33,500 'We komen er wel zonder haar.' 937 00:56:34,000 --> 00:56:35,625 Waar vluchtte je heen? 938 00:56:35,625 --> 00:56:37,750 - We gaan naar Missouri. -Missouri. 939 00:56:37,750 --> 00:56:38,833 Missouri? 940 00:56:39,500 --> 00:56:41,958 We verstopten ons in het Murrhardt-woud. 941 00:56:42,458 --> 00:56:44,916 Leven van onkruid en muizen. 942 00:56:45,416 --> 00:56:47,083 De Amerikaanse vrachtwagens, ze kwamen via Heilbronn 943 00:56:47,083 --> 00:56:48,958 en ik dacht dat we dood waren toen ze ons betrapten. 944 00:56:48,958 --> 00:56:51,083 Ze leerden ons de Lindy Hop. 945 00:56:51,583 --> 00:56:53,625 We hadden nog nooit zoiets gezien. 946 00:56:54,125 --> 00:56:57,375 Deze mix van mannen, hun kleuren en hun stemmen. 947 00:56:58,416 --> 00:57:00,333 Eén van hen heeft dit laken opgeplakt. 948 00:57:00,333 --> 00:57:03,125 Ze hadden een filmprojector, maar slechts een halve film. 949 00:57:03,541 --> 00:57:08,791 Wij keken altijd de helft van Meet Me in St. Louis 950 00:57:08,791 --> 00:57:11,791 een maand lang elke nacht op een legerlaken. 951 00:57:11,791 --> 00:57:14,416 We keken er keer op keer naar. 952 00:57:15,250 --> 00:57:16,666 Ik weet nog steeds niet hoe het afloopt. 953 00:57:16,666 --> 00:57:18,500 O, het is een... 954 00:57:18,500 --> 00:57:20,500 Het eindigt gelukkig. 955 00:57:21,000 --> 00:57:22,791 "St.Louis, Missouri." 956 00:57:24,375 --> 00:57:26,958 Gewoon die woorden zeggen zou mijn zus in slaap kunnen laten vallen. 957 00:57:27,500 --> 00:57:28,708 Het was de kleur. 958 00:57:30,250 --> 00:57:31,916 Het waren de mooie mensen. 959 00:57:31,916 --> 00:57:34,000 Weet je, dat was zo, niemand was ziek. 960 00:57:34,333 --> 00:57:37,291 Niemand leed honger of stierf. 961 00:57:38,791 --> 00:57:41,333 5135 Kensingtonlaan. 962 00:57:42,708 --> 00:57:44,333 Daar besloten we te gaan wonen. 963 00:57:45,375 --> 00:57:47,500 Het is haar droom, dus ook de mijne. 964 00:57:47,500 --> 00:57:51,666 We hoefden alleen de hertogin te verdragen totdat we genoeg hadden om ons een weg naar binnen te kopen. 965 00:57:52,208 --> 00:57:53,333 En begin opnieuw. 966 00:57:54,291 --> 00:57:55,916 Stom om een ​​droom te hebben. 967 00:57:56,625 --> 00:57:57,916 Maar ongeduldig met je droom, 968 00:57:57,916 --> 00:58:00,375 je werd brutaal en afromde van haar opbrengst. 969 00:58:01,125 --> 00:58:03,041 "Klang, klang, klang, ging de kar." 970 00:58:03,041 --> 00:58:04,333 Wat? Nee, dat hebben we niet gedaan. 971 00:58:04,333 --> 00:58:07,000 - Je broer geeft al toe dat je dat gedaan hebt. - Idioot. 972 00:58:07,000 --> 00:58:08,583 Je zus geeft al toe dat je dat gedaan hebt. 973 00:58:08,583 --> 00:58:10,791 Niet van mevrouw Reynolds. Dat zouden wij niet doen. 974 00:58:10,791 --> 00:58:13,833 Misschien heeft ze het ontdekt uw diefstal en het uiten van bedreigingen. 975 00:58:13,833 --> 00:58:15,791 Misschien had je genoeg ervaring 976 00:58:15,791 --> 00:58:18,500 van de wrede behandeling door de politie van staatloze Roma-egels, 977 00:58:18,666 --> 00:58:21,666 en, omdat hij deportatie wilde vermijden, of erger nog, haar vermoord. 978 00:58:21,666 --> 00:58:22,958 Jij, de vertrouwde hulp. 979 00:58:27,291 --> 00:58:28,375 Nicolaas! 980 00:58:28,500 --> 00:58:29,708 Nicolaas, waar ben je? 981 00:58:33,583 --> 00:58:35,416 Als ik hier vastzit, ben jij dat ook. 982 00:58:43,208 --> 00:58:44,750 Dat betekent niet dat ik haar heb vermoord. 983 00:58:44,750 --> 00:58:46,541 Verdomd goed gerend zoals zij. 984 00:58:46,541 --> 00:58:49,041 Duidelijk motief, beide niet vermeld voor op haar moment van overlijden. 985 00:58:49,041 --> 00:58:50,166 Ik verander mijn inschatting. 986 00:58:50,166 --> 00:58:53,208 Het is zeker mogelijk. Ja. Ja. 987 00:58:54,166 --> 00:58:55,666 Jij doet dat ding waar je doet alsof je het weet 988 00:58:55,666 --> 00:58:56,875 meer dan alle anderen in de wereld. 989 00:58:56,875 --> 00:58:57,958 Ik weet nog niets. 990 00:58:57,958 --> 00:59:00,375 De waarheid komt niet zonder inspanningsbelasting. 991 00:59:01,375 --> 00:59:04,583 Je hebt de beer uit zijn slaap gewekt. Je kunt niet huilen als hij tango't. 992 00:59:04,583 --> 00:59:06,166 Dat is in geen enkele taal een uitdrukking. 993 00:59:06,166 --> 00:59:07,333 Wij gaan verder. 994 00:59:18,416 --> 00:59:19,583 Kun je dit horen? 995 00:59:20,833 --> 00:59:21,875 Overal om ons heen. 996 00:59:22,791 --> 00:59:23,916 Ik hoorde niets. 997 00:59:25,750 --> 00:59:28,000 Jouw onderzoeker heeft zijn ei gepocheerd. 998 00:59:29,541 --> 00:59:30,875 Poirot. 999 00:59:30,875 --> 00:59:33,541 Een klap tegen het hoofd zou kunnen jouw limiet voor vanavond. 1000 00:59:34,625 --> 00:59:36,208 Er is nog iemand in dit huis. 1001 00:59:38,958 --> 00:59:40,125 Heb je het gehoord? 1002 00:59:41,458 --> 00:59:42,458 Ja. 1003 00:59:43,458 --> 00:59:44,583 Ik en jij dan. 1004 00:59:46,750 --> 00:59:48,416 Luisteren. 1005 00:59:51,250 --> 00:59:52,250 Wachten. 1006 01:00:09,791 --> 01:00:10,791 Nog steeds dood. 1007 01:00:56,583 --> 01:00:59,416 Het is in orde. Je kunt nu naar buiten komen. 1008 01:01:07,291 --> 01:01:09,166 Je zit niet in de problemen. 1009 01:01:10,708 --> 01:01:12,291 Er valt niets te vrezen. 1010 01:01:13,125 --> 01:01:15,541 Je kwam met de andere kinderen, ja? 1011 01:01:17,166 --> 01:01:20,958 En dat ben je geweest hier al die tijd verborgen. 1012 01:01:27,041 --> 01:01:28,666 Heb je de vrouw horen vallen? 1013 01:01:33,375 --> 01:01:34,500 Heb je het gezien? 1014 01:01:36,958 --> 01:01:38,208 Heeft iemand haar geduwd? 1015 01:01:40,125 --> 01:01:41,791 - Met wie praat je? 1016 01:01:41,791 --> 01:01:43,708 - Een kind. 1017 01:01:46,958 --> 01:01:47,958 Je moet het gehoord hebben. 1018 01:01:50,500 --> 01:01:51,625 Dat heb ik gehoord. 1019 01:01:59,791 --> 01:02:00,791 Laten we gaan! 1020 01:02:00,791 --> 01:02:03,000 Maak ons ​​los, varken! 1021 01:02:03,000 --> 01:02:04,083 Je kunt ons hier niet achterlaten! 1022 01:02:08,458 --> 01:02:10,833 - Dat heb je gehoord. Jullie allemaal... Het moeten de leidingen zijn. 1023 01:02:10,833 --> 01:02:12,416 Pijpen? Het klinkt als de Blitz. 1024 01:02:12,416 --> 01:02:14,458 In al mijn jaren hier, Ik heb dit nog nooit gehoord. 1025 01:02:14,458 --> 01:02:16,291 Ik heb. Als ze boos zijn. 1026 01:02:16,291 --> 01:02:17,416 We hebben ze van streek gemaakt. 1027 01:02:17,416 --> 01:02:19,833 Hoe maken we ze van streek? 1028 01:02:19,833 --> 01:02:20,916 Luisteren. 1029 01:02:26,166 --> 01:02:27,791 Het komt uit de kelder. 1030 01:02:30,666 --> 01:02:32,625 Er is geen kelder in dit huis. 1031 01:02:58,708 --> 01:03:01,500 "Dottore." Dokter. De kindervendetta. 1032 01:03:02,125 --> 01:03:03,541 Wil je daar op ingaan? 1033 01:03:24,416 --> 01:03:26,125 Over de hele wereld 1034 01:03:26,750 --> 01:03:28,708 Papa? - De jongens zijn weer thuis 1035 01:03:44,500 --> 01:03:47,291 Ze zijn echt op slot gegaan die kinderen hier om te sterven. 1036 01:03:48,416 --> 01:03:50,791 Verlaat hem. Hij heeft een zenuwstorm. 1037 01:03:50,791 --> 01:03:52,708 Verdomme, Ferrier. Niet nu! 1038 01:03:52,708 --> 01:03:53,791 Trek het samen. 1039 01:03:54,208 --> 01:03:55,291 Denk aan je zoon. 1040 01:03:56,666 --> 01:03:58,375 Oh! 1041 01:03:58,375 --> 01:04:00,291 - Houd op! Pa! 1042 01:04:00,291 --> 01:04:01,458 Houd op! Houd op! 1043 01:04:09,083 --> 01:04:11,041 Storm golven. Geen geesten. 1044 01:04:11,583 --> 01:04:13,291 Alsjeblieft, stop ermee! Stop! 1045 01:04:14,583 --> 01:04:15,666 Pa! 1046 01:04:22,250 --> 01:04:23,500 Oh. Stop ermee. 1047 01:04:28,375 --> 01:04:29,375 Pa, stop ermee! 1048 01:04:29,375 --> 01:04:30,708 Alles goed met je? Alles goed met je? 1049 01:04:31,958 --> 01:04:33,250 Pa, alsjeblieft, stop! 1050 01:04:33,250 --> 01:04:34,875 Houd op! Alsjeblieft, stop! 1051 01:04:42,375 --> 01:04:44,833 - Pa. Pa. 1052 01:04:46,375 --> 01:04:48,375 - Pa. Ik ben het. 1053 01:04:49,083 --> 01:04:50,083 Ik ben het. 1054 01:04:51,833 --> 01:04:52,958 Ik ben hier. 1055 01:04:57,708 --> 01:04:59,000 Je bent hier bij mij. 1056 01:05:00,791 --> 01:05:01,791 Zie je mij? 1057 01:05:02,333 --> 01:05:03,333 Zie je mij? 1058 01:05:18,375 --> 01:05:19,666 Het is maar een ding. 1059 01:05:20,041 --> 01:05:21,041 Ik weet. 1060 01:05:26,208 --> 01:05:28,000 - Stronzo! 1061 01:05:28,583 --> 01:05:30,041 Ssst, papa. 1062 01:05:33,166 --> 01:05:34,875 Het is oké. Pa. 1063 01:05:35,541 --> 01:05:36,791 Heeft gewoon zijn rust nodig. 1064 01:05:38,125 --> 01:05:39,166 Nietwaar, papa? 1065 01:05:39,666 --> 01:05:41,625 Ik zou voor je moeten zorgen. 1066 01:05:41,625 --> 01:05:42,708 Dat doe je. 1067 01:05:51,041 --> 01:05:52,041 Rust uit, mijnheer. 1068 01:05:53,416 --> 01:05:54,833 Ik had moeten luisteren. 1069 01:05:55,166 --> 01:05:56,166 Ik zag. 1070 01:05:56,708 --> 01:05:58,625 Demonen, kwaad, 1071 01:05:58,625 --> 01:06:01,125 ze zijn overal in dit huis. 1072 01:06:01,125 --> 01:06:04,750 Jij en ik, wij zijn hetzelfde. 1073 01:06:06,833 --> 01:06:08,291 Waar we ook gaan, 1074 01:06:09,916 --> 01:06:11,083 de dood volgt. 1075 01:06:11,083 --> 01:06:13,958 Er moet een rationele zijn antwoord op dit alles. 1076 01:06:14,458 --> 01:06:16,458 In de kelder zijn er bijen. 1077 01:06:17,291 --> 01:06:19,625 Boven is er een gewone moordenaar. 1078 01:06:19,625 --> 01:06:20,708 Nee. 1079 01:06:21,291 --> 01:06:23,208 - Luister. 1080 01:06:25,625 --> 01:06:26,625 Geloven. 1081 01:06:38,958 --> 01:06:40,958 Hij kan nu uitrusten in mijn muziekkamer. 1082 01:06:40,958 --> 01:06:42,833 Het is bijna geluiddicht. 1083 01:06:46,291 --> 01:06:48,166 We moeten het op slot doen. Voor zijn veiligheid. 1084 01:06:49,375 --> 01:06:52,250 Maar alsjeblieft, bewaar de sleutel. Voor de onze. 1085 01:06:54,333 --> 01:06:55,416 Merci. 1086 01:07:01,083 --> 01:07:02,166 Kom op, Leopold. 1087 01:07:02,916 --> 01:07:04,291 Het is tijd voor meer taart, vind je niet? 1088 01:07:04,291 --> 01:07:06,500 Ik heb te veel gehad. Nou, dat heb ik niet gedaan. 1089 01:07:14,583 --> 01:07:16,125 Natuurlijk zou ze dat zeggen. 1090 01:07:17,125 --> 01:07:20,041 Vanuit haar perspectief, Het is waar, ik heb Alicia vermoord. 1091 01:07:20,583 --> 01:07:22,791 Rowena gelooft wat ze wil. 1092 01:07:23,916 --> 01:07:27,083 Een medium zag Alicia vermoord, kleur mij de schutter. 1093 01:07:27,083 --> 01:07:29,000 U gelooft mevrouw Reynolds niet, 1094 01:07:29,000 --> 01:07:33,791 haar typemachine met de boodschap vanaf het vertrek van uw initiaal. 1095 01:07:34,541 --> 01:07:36,041 "M" voor Maxime. 1096 01:07:36,041 --> 01:07:37,375 Een spookhuis? 1097 01:07:38,291 --> 01:07:41,291 Mensen zijn zo wanhopig chaos omzetten in opgeruimde verhalen, 1098 01:07:41,458 --> 01:07:42,916 het dubbele van dat in nood. 1099 01:07:44,041 --> 01:07:47,250 Het is geen was van een biljoen sterren, het is de oude Cassiopeia. 1100 01:07:47,250 --> 01:07:51,083 Die lichtwaas op de familiefoto? Dat moet de geest van opa zijn. 1101 01:07:51,083 --> 01:07:53,541 - Hm. - Alicia was geestelijk ziek. 1102 01:07:54,375 --> 01:07:55,916 Het heeft haar gedood. 1103 01:07:55,916 --> 01:07:57,041 Dat hoefde niet. 1104 01:07:57,041 --> 01:07:59,125 Een goede dokter zou dat wel gedaan hebben behandelde haar correct. 1105 01:07:59,125 --> 01:08:00,958 - Niet die spiersalade. 1106 01:08:01,541 --> 01:08:02,708 - Shit! 1107 01:08:08,333 --> 01:08:11,416 Honing. Goed op een snee. Oud antisepticum. 1108 01:08:17,958 --> 01:08:19,541 Dat is geen wilde bloem. 1109 01:08:21,125 --> 01:08:22,125 Ik kan het niet plaatsen. 1110 01:08:23,958 --> 01:08:24,958 Oh! 1111 01:08:29,500 --> 01:08:32,166 Ah. Alicia Drake. 1112 01:08:32,166 --> 01:08:35,541 Wat een zonneschijngeluk. 1113 01:08:37,791 --> 01:08:38,791 In tweeën gescheurd. 1114 01:08:39,541 --> 01:08:43,416 Alicia verscheurde de foto in haar kamer de avond dat ik er een einde aan maakte. 1115 01:08:45,250 --> 01:08:46,583 Het is de laatste keer dat we elkaar spraken. 1116 01:08:47,833 --> 01:08:50,375 Je bent dus afgebroken jouw verloving. 1117 01:08:51,958 --> 01:08:54,375 Je hoorde het. Ze was niet rijk genoeg voor mij. 1118 01:08:54,375 --> 01:08:58,375 Je draagt ​​haar foto in je zak. Je kwam vanavond toen je werd opgeroepen. 1119 01:08:58,375 --> 01:09:01,750 Ik geloof dat je van Alicia Drake hield meer dan het geld. 1120 01:09:02,250 --> 01:09:03,375 En toch liep je weg. 1121 01:09:03,375 --> 01:09:06,583 Met sommige vrouwen trouw je met ze, jij trouwt ook met hun moeder. 1122 01:09:06,583 --> 01:09:08,458 Dus de moeder keurde je niet goed. 1123 01:09:08,458 --> 01:09:10,375 Ze zou de paus niet goedkeuren. 1124 01:09:11,833 --> 01:09:14,875 Rowena wist niet hoe ze alleen moest bestaan. 1125 01:09:14,875 --> 01:09:16,916 Ondanks dat de tuin kapot is gegaan, vertrok naar het buitenland. 1126 01:09:17,125 --> 01:09:18,125 Alicia was helemaal verwrongen door schuldgevoelens, 1127 01:09:18,125 --> 01:09:20,250 wilde haar over de hele wereld achtervolgen. 1128 01:09:20,250 --> 01:09:22,875 En ik besefte het eindelijk 1129 01:09:22,875 --> 01:09:25,416 Ik zou nooit de meest zijn belangrijk ding in haar leven. 1130 01:09:25,833 --> 01:09:27,916 Dus je hebt het afgebroken en haar hart gebroken. 1131 01:09:27,916 --> 01:09:30,458 En dat allemaal omdat een vrouw je het gevoel geeft dat je klein bent. 1132 01:09:31,166 --> 01:09:33,208 Ik keerde terug naar Venetië 1133 01:09:33,208 --> 01:09:35,333 om haar te smeken mij terug te nemen. 1134 01:09:38,083 --> 01:09:39,875 Toen ik hoorde dat ze ziek was, 1135 01:09:40,916 --> 01:09:42,916 Rowena liet me haar niet zien. 1136 01:09:43,541 --> 01:09:45,125 Of laat haar mijn brieven zien. 1137 01:09:47,750 --> 01:09:50,125 De volgende keer dat ik Alicia zag lag in een kist. 1138 01:09:57,333 --> 01:09:58,750 Misschien was het mijn schuld. 1139 01:10:03,375 --> 01:10:06,166 Als u het toestaat, Uw uitnodiging, alstublieft? 1140 01:10:12,375 --> 01:10:13,375 Mevrouw Oliver. 1141 01:10:17,208 --> 01:10:18,458 Een simpele opmerking. 1142 01:10:18,458 --> 01:10:20,541 Geen onderscheidende taal. 1143 01:10:20,541 --> 01:10:24,750 Het briefpapier is eenvoudig. Het is netjes getypt. 1144 01:10:25,208 --> 01:10:27,250 Professioneel anoniem. 1145 01:10:42,458 --> 01:10:44,416 Nou, dat is het. Je bent klaar. Laten we gaan. 1146 01:10:58,375 --> 01:11:00,583 Zijn interview. We zijn niet klaar. 1147 01:11:00,583 --> 01:11:03,666 Dat zou je doen een leugen blootleggen die hij vertelde, 1148 01:11:03,666 --> 01:11:05,875 beschuldig hem waarschijnlijk dat hij in het geheim Vichy was. 1149 01:11:05,875 --> 01:11:08,625 Dan zou hij hebben gedreigd om je te dekken. Inspanning gespaard. 1150 01:11:08,625 --> 01:11:09,708 Is alles goed met hem? 1151 01:11:09,708 --> 01:11:11,708 Waakhond, wees nuttig, geef hem een ​​stoel. 1152 01:11:11,708 --> 01:11:14,708 Een stoel, ja. 1153 01:11:14,708 --> 01:11:16,958 Het is goed om hierin een vriend te hebben. 1154 01:11:18,041 --> 01:11:19,958 Hoe lang kennen wij elkaar? 1155 01:11:20,833 --> 01:11:23,375 De moord op de gemeentelijke baden van Canning Road. 1156 01:11:23,375 --> 01:11:24,958 - Ach. - Ik pestte op mijn manier 1157 01:11:24,958 --> 01:11:26,958 om jou te observeren als onderzoek voor een boek. 1158 01:11:26,958 --> 01:11:28,416 Schreef Poirot nauwelijks verhuld. 1159 01:11:28,416 --> 01:11:30,666 Ze hebben het doorzien en jij werd beroemd. 1160 01:11:30,666 --> 01:11:32,916 - Berucht. - Ach. 1161 01:11:32,916 --> 01:11:34,958 Pardon. Bedankt. 1162 01:11:37,708 --> 01:11:38,750 Dottore. - Dank je. 1163 01:11:38,750 --> 01:11:40,750 Niet voor mij. Voor jou. 1164 01:11:42,833 --> 01:11:44,583 Wil je mij interviewen? 1165 01:11:44,583 --> 01:11:45,666 Laat hem met rust. 1166 01:11:45,666 --> 01:11:48,250 Je zette een koude motor aan, kreeg een paar klappen op het hoofd. 1167 01:11:48,250 --> 01:11:50,625 Zit deze eruit. Laat de ochtend maar komen. 1168 01:11:54,125 --> 01:11:55,458 Ik ging bijna dood. 1169 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Hier. 1170 01:11:59,583 --> 01:12:01,250 Dit palazzo, 1171 01:12:02,208 --> 01:12:03,291 het speelt trucjes. 1172 01:12:04,916 --> 01:12:08,791 Het legt dingen voor me neer opnieuw en opnieuw. 1173 01:12:08,791 --> 01:12:09,916 Eh... 1174 01:12:09,916 --> 01:12:11,166 Appels. 1175 01:12:11,166 --> 01:12:12,375 Een truc van de geest. 1176 01:12:12,375 --> 01:12:16,041 En dan wenst mijn geest om mij iets te vertellen. 1177 01:12:16,041 --> 01:12:19,041 Hoe ben je politieagent geworden? 1178 01:12:19,041 --> 01:12:21,833 Ik zou graag willen dat je dit loslaat. 1179 01:12:21,833 --> 01:12:23,666 Het is in orde. Ik zal antwoorden. 1180 01:12:24,416 --> 01:12:26,583 - Mijn vader was politieagent. 1181 01:12:26,583 --> 01:12:28,208 Familiebedrijf eigenlijk. 1182 01:12:28,875 --> 01:12:29,958 Nooit iets anders geweten. 1183 01:12:29,958 --> 01:12:32,916 Toch bent u vervroegd met pensioen gegaan. Alleen vorig jaar. 1184 01:12:33,375 --> 01:12:34,375 Ja. 1185 01:12:35,041 --> 01:12:36,958 Het familiebedrijf was niet meer voor mij weggelegd. 1186 01:12:36,958 --> 01:12:38,500 Misschien nooit geweest. 1187 01:12:39,208 --> 01:12:41,291 Ik had de kracht, maar niet de huid. 1188 01:12:42,625 --> 01:12:46,500 Ik dronk als ik niet kon slapen en ik heb nooit geslapen. 1189 01:12:48,333 --> 01:12:49,625 Je bent ooit politieagent geweest. 1190 01:12:50,541 --> 01:12:51,625 Je kunt het begrijpen. 1191 01:12:52,291 --> 01:12:54,250 Uiteindelijk krijg je een zaak, 1192 01:12:54,250 --> 01:12:57,791 en je weet dat het de laatste is je kunt het verdragen en toch je ziel kennen. 1193 01:12:58,666 --> 01:13:00,333 Welke zaak was het voor jou? 1194 01:13:02,500 --> 01:13:05,166 Waarom heb je gelogen? ben hier nog nooit eerder geweest 1195 01:13:05,166 --> 01:13:06,625 wanneer had je dat duidelijk? 1196 01:13:07,583 --> 01:13:11,125 Je wist precies waar om de verborgen telefoon te vinden. 1197 01:13:13,500 --> 01:13:15,583 De zaak was zo'n spektakel. 1198 01:13:16,083 --> 01:13:18,291 De familie verdiende hun privacy. 1199 01:13:18,708 --> 01:13:22,916 Maar jij was de politieagent van dienst 1200 01:13:22,916 --> 01:13:25,208 toen Alicia Drake dood werd aangetroffen. 1201 01:13:25,875 --> 01:13:26,875 Ja. 1202 01:13:28,250 --> 01:13:30,791 Ik heb haar uit het water gehaald. 1203 01:13:33,166 --> 01:13:34,458 Volgende dag met pensioen. 1204 01:13:34,458 --> 01:13:39,083 Binnenkort word ik mijn uitstekende lijfwacht, de draak aan mijn poort, 1205 01:13:39,083 --> 01:13:42,208 die niet één keer een ziel liet passeren. 1206 01:13:42,208 --> 01:13:45,583 Maar pas vanmorgen onderbrak hij mij 1207 01:13:45,583 --> 01:13:48,500 om te vragen of ik het inderdaad wist de vrouw met de appels. 1208 01:13:49,958 --> 01:13:51,958 Zoveel maanden, mijn vrede ongestoord, 1209 01:13:51,958 --> 01:13:55,708 jij bewaakt mij resoluut uit nieuwsgierigheid of gezelschap, 1210 01:13:55,708 --> 01:13:58,125 volwassen mannen in het kanaal geworpen. 1211 01:13:59,000 --> 01:14:00,458 Ariadne Oliver 1212 01:14:01,208 --> 01:14:02,708 walst door. 1213 01:14:03,250 --> 01:14:04,250 Waarom? 1214 01:14:07,208 --> 01:14:08,750 Omdat je in de competitie zat. 1215 01:14:11,041 --> 01:14:13,125 De schrijfster en de lijfwacht 1216 01:14:13,125 --> 01:14:15,708 werken met het medium, onder één hoedje. 1217 01:14:17,041 --> 01:14:18,791 Minder veinzen, 1218 01:14:18,791 --> 01:14:22,291 samenzweren om mij hiertoe te brengen seance om mij voor de gek te houden. 1219 01:14:23,250 --> 01:14:24,750 Ik ben erg bezorgd om je. 1220 01:14:24,750 --> 01:14:28,500 Details van het leven en de dood van Alicia Drake 1221 01:14:28,500 --> 01:14:31,958 verstrekt door de politieman die bij haar overlijden aanwezig was. 1222 01:14:31,958 --> 01:14:35,916 Details over mij verstrekt niet door waarzeggerij, 1223 01:14:35,916 --> 01:14:37,625 maar per brief van jou. 1224 01:14:37,625 --> 01:14:39,791 En op de seance, met alle ogen op het medium gericht, 1225 01:14:39,791 --> 01:14:43,250 je eigen handen waren vrij. De geheime medeplichtige 1226 01:14:43,250 --> 01:14:46,166 om mij het onmogelijke te laten geloven. 1227 01:14:48,875 --> 01:14:50,625 Mediums en magie. 1228 01:14:50,625 --> 01:14:52,458 Geesten en goden. 1229 01:14:52,458 --> 01:14:53,958 Faam voor het medium, 1230 01:14:53,958 --> 01:14:55,208 een percentage voor jou, 1231 01:14:55,208 --> 01:14:57,833 je literaire status hersteld. 1232 01:14:57,833 --> 01:15:00,000 'De vrouw die Hercule Poirot stomverbaasde.' 1233 01:15:00,000 --> 01:15:04,375 Niet Joyce Reynolds maar Ariadne Oliver. 1234 01:15:10,625 --> 01:15:11,958 Wil je mij niet vergeven? 1235 01:15:11,958 --> 01:15:14,166 Blijkbaar kan alleen God vergeven. 1236 01:15:15,041 --> 01:15:16,125 Beetje zuur dus. 1237 01:15:16,125 --> 01:15:19,125 Laten we dus ontdekken hoe je het deed. 1238 01:15:19,125 --> 01:15:20,833 - Baba? - Een goed gebaar. 1239 01:15:20,833 --> 01:15:22,958 De persoonlijke uitnodiging aan de verloofde? 1240 01:15:22,958 --> 01:15:27,833 Gegarandeerd drama daarmee. Drie flops, ik had een overwinning nodig. 1241 01:15:27,833 --> 01:15:29,208 Wij waren vrienden. 1242 01:15:29,208 --> 01:15:31,916 Je hebt geen vrienden, je hebt bewonderaars. 1243 01:15:31,916 --> 01:15:33,875 En jij hebt ze alleen dankzij mij. 1244 01:15:33,875 --> 01:15:35,625 Ik heb je beschreven als een genie. 1245 01:15:35,625 --> 01:15:38,416 Waarom zou ik jou niet gebruiken om boeken te verkopen? 1246 01:15:38,416 --> 01:15:41,791 Genie. Je bent een dwaas. Een ego. 1247 01:15:41,791 --> 01:15:44,500 Een zwarte wolk die de dood lokt. 1248 01:15:45,166 --> 01:15:47,000 En jij weet het ook. Daarom ben je gestopt. 1249 01:15:47,000 --> 01:15:49,166 Is dit de reden waarom je Joyce Reynolds hebt vermoord? 1250 01:15:49,166 --> 01:15:51,291 Nee. Dat heb ik niet gedaan. 1251 01:15:51,291 --> 01:15:53,500 Je boek is meteen een legende. 1252 01:15:53,500 --> 01:15:55,333 Kom op, je bent nu aan het tapdansen. 1253 01:15:55,333 --> 01:15:57,458 Samen werken... - Dat hebben we niet gedaan. 1254 01:15:57,458 --> 01:15:59,041 ...om moord te verbergen! 1255 01:16:00,000 --> 01:16:01,375 De sleutel, kom snel! 1256 01:16:01,375 --> 01:16:02,458 Er is nog iemand daarbinnen! 1257 01:16:02,458 --> 01:16:03,875 Schiet op! Maak er haast mee! 1258 01:16:04,250 --> 01:16:05,250 Poirot! 1259 01:16:05,250 --> 01:16:07,250 Wat is er gebeurd? Wat is er mis met hem? 1260 01:16:07,250 --> 01:16:08,500 Ik weet het niet. 1261 01:16:56,166 --> 01:16:58,041 Waarom moest hij alleen zijn? 1262 01:17:00,750 --> 01:17:02,041 Dit is de enige manier om binnen te komen. 1263 01:17:03,125 --> 01:17:04,500 Jij had de enige sleutel. 1264 01:17:04,500 --> 01:17:06,583 Niet mogelijk. 1265 01:17:09,958 --> 01:17:11,166 Nee. 1266 01:17:11,166 --> 01:17:13,416 Nee, ik stond vlak voor je! 1267 01:17:15,041 --> 01:17:16,708 Hij schreeuwde tegen iemand. 1268 01:17:19,541 --> 01:17:21,625 Ik haatte hem, maar ik wilde hem niet dood. 1269 01:17:21,625 --> 01:17:24,083 Hij heeft in godsnaam een ​​kind. 1270 01:17:24,083 --> 01:17:25,916 Hoe dan ook, ik was buiten, 1271 01:17:26,416 --> 01:17:27,750 proberen bij hen binnen te komen. 1272 01:17:28,666 --> 01:17:29,875 Het is waar. 1273 01:17:29,875 --> 01:17:31,708 De dokter was hier alleen. 1274 01:17:32,208 --> 01:17:33,250 Niet alleen. 1275 01:17:34,041 --> 01:17:35,208 Niet in dit huis. 1276 01:17:36,041 --> 01:17:37,125 Een dokter. 1277 01:17:38,541 --> 01:17:41,416 Een verpleegster en een dokter, de KinderVendetta. 1278 01:17:42,375 --> 01:17:43,875 Er is geen andere weg naar binnen. 1279 01:17:43,875 --> 01:17:45,500 Ik kan het niet begrijpen. 1280 01:17:45,500 --> 01:17:48,958 Als deze kamer niet veilig was, is het nergens veilig. 1281 01:17:49,458 --> 01:17:50,833 Niemand van ons is veilig. 1282 01:17:52,250 --> 01:17:55,250 Niets menselijks had dit kunnen doen. 1283 01:17:55,250 --> 01:17:58,250 ‘Het is alleen aan ons om het te bewijzen dat deze ogenschijnlijke ‘onmogelijkheden’ 1284 01:17:58,250 --> 01:18:00,250 "zijn in werkelijkheid niet zo." 1285 01:18:00,250 --> 01:18:01,708 Kom op, laat hem. 1286 01:18:01,708 --> 01:18:04,208 Laat de detective ontdekken. Hij weet het al. 1287 01:18:04,208 --> 01:18:06,125 Hij komt er snel genoeg achter. 1288 01:18:06,125 --> 01:18:08,000 Ga door. 1289 01:18:08,000 --> 01:18:09,083 Voor één keer in je leven, 1290 01:18:09,083 --> 01:18:11,416 geef toe dat je er tegen bent iets groters dan jij. 1291 01:18:13,375 --> 01:18:14,458 Je vroeg het. 1292 01:18:17,333 --> 01:18:20,750 Je vroeg waarom ik bleef terwijl ze geesten opriepen. 1293 01:18:21,583 --> 01:18:24,416 Alicia kwijnde weg terwijl ze gek werd. 1294 01:18:26,666 --> 01:18:28,625 Mevrouw Rowena bleef aan haar zijde 1295 01:18:29,083 --> 01:18:30,291 dag en nacht. 1296 01:18:30,291 --> 01:18:33,000 Op een dag smeekte ik haar even uitrusten. 1297 01:18:35,125 --> 01:18:37,041 Ik heb beloofd de wacht te houden. 1298 01:18:38,125 --> 01:18:39,375 Ze heeft tot laat in de avond geslapen. 1299 01:18:40,250 --> 01:18:41,875 Het werd middernacht. 1300 01:18:41,875 --> 01:18:43,583 Ik hoorde stemmen. 1301 01:18:44,833 --> 01:18:47,250 - En voetstappen. 1302 01:18:47,791 --> 01:18:50,500 Alicia sliep zo lekker. 1303 01:18:50,500 --> 01:18:52,916 Ze moet wakker zijn geworden nadat ik wegging. 1304 01:18:55,083 --> 01:18:56,583 Naar het balkon gegaan. 1305 01:18:56,583 --> 01:18:59,458 En je zou haar geest om vergeving smeken. 1306 01:19:01,125 --> 01:19:02,541 Ik hield van dat meisje. 1307 01:19:05,083 --> 01:19:06,375 Ze stierf 1308 01:19:07,833 --> 01:19:10,125 omdat ik dom was en bang was. 1309 01:19:51,208 --> 01:19:54,750 Waarom heb je het antwoord niet? 1310 01:19:54,750 --> 01:19:57,291 Jij hebt altijd het antwoord. 1311 01:20:28,208 --> 01:20:30,125 Ik had nooit moeten komen. Wacht. 1312 01:20:30,125 --> 01:20:32,875 Jullie moeten deze plek allemaal verlaten en kijk nooit achterom. 1313 01:20:37,291 --> 01:20:39,666 Ik zal niet wachten om de volgende te zijn. 1314 01:20:43,125 --> 01:20:44,250 Vanavond, 1315 01:20:46,500 --> 01:20:47,791 we zijn allemaal bang. 1316 01:20:48,875 --> 01:20:52,166 Er zijn twee onmogelijke moorden gepleegd. 1317 01:20:52,541 --> 01:20:56,750 Elke moord verschijnt alleen door fantoom begaanbaar, 1318 01:20:56,750 --> 01:20:59,833 alsof er levenden zijn geweest gedood door de doden. 1319 01:20:59,833 --> 01:21:02,000 "Verschijnt"? Je weet iets. 1320 01:21:02,000 --> 01:21:03,541 Weet je wie mijn vader heeft vermoord? 1321 01:21:03,541 --> 01:21:06,375 Ik moet rekening houden met de assistenten van mevrouw Reynolds. 1322 01:21:06,833 --> 01:21:09,208 Overlevenden, wanhopig en bedreigd. 1323 01:21:09,208 --> 01:21:12,000 De ex-politie-commissario wie is er al eerder in dit huis geweest, 1324 01:21:12,000 --> 01:21:13,916 elke keer dat de dood zich voordoet. 1325 01:21:13,916 --> 01:21:17,833 De schrijfster, vastbesloten, capabel, moorddadig slim. 1326 01:21:17,833 --> 01:21:21,166 Onze wraakengel, Olga Seminoff, 1327 01:21:21,166 --> 01:21:23,875 zo enthousiast over gerechtigheid zoals zij die voorschrijft. 1328 01:21:23,875 --> 01:21:26,958 De voormalige liefde vol woede voor de dokter 1329 01:21:26,958 --> 01:21:30,333 en alleen het fragment van een foto 1330 01:21:31,166 --> 01:21:35,416 om zoveel geluk te herinneren. 1331 01:21:38,333 --> 01:21:39,583 Maar... 1332 01:21:40,541 --> 01:21:45,000 Er is een derde dode gevallen, wat de andere twee verklaart. 1333 01:21:45,000 --> 01:21:47,958 De moord op Alicia Drake 1334 01:21:48,666 --> 01:21:50,416 gepleegd door... 1335 01:21:54,791 --> 01:21:56,041 ...haar moeder. 1336 01:21:57,416 --> 01:21:58,958 Haar moordenaar. 1337 01:22:00,833 --> 01:22:02,250 Een moeder die haar eigen kind vermoordde, 1338 01:22:02,250 --> 01:22:04,916 daarna nog twee keer gedood om haar vreselijke zonde te verbergen. 1339 01:22:04,916 --> 01:22:06,416 Hoe durf je! 1340 01:22:06,416 --> 01:22:11,375 Na alles wat ik heb geleden, om mij te beschuldigen van het schaden van mijn kleine meisje! 1341 01:22:11,375 --> 01:22:12,583 Je kleine meid was gegroeid. 1342 01:22:12,583 --> 01:22:15,166 Je kon het niet doorgronden haar aan iemand anders verliezen. 1343 01:22:15,166 --> 01:22:18,416 In woede verscheurde je je tuin van regenboogbloemen. 1344 01:22:18,416 --> 01:22:20,000 Bloemen? Je bent nu te ver weg. 1345 01:22:20,000 --> 01:22:21,250 Maar je hebt je tuin opnieuw beplant. 1346 01:22:21,250 --> 01:22:23,458 Niet met een regenboog, maar met één kleur. 1347 01:22:23,458 --> 01:22:26,750 De enige kleur die u iets terug zou kunnen geven waar je niet zonder zou willen. 1348 01:22:29,000 --> 01:22:30,083 De hele nacht hoor ik, 1349 01:22:30,083 --> 01:22:31,916 dingen zien die er niet zijn. 1350 01:22:32,916 --> 01:22:36,000 Ik begin te geloven in de onmogelijke aanwezigheid van geesten. 1351 01:22:37,333 --> 01:22:40,708 Terwijl ik in feite gedoteerd en gedrogeerd was 1352 01:22:42,541 --> 01:22:44,166 met een hallucinogeen gif. 1353 01:22:44,166 --> 01:22:45,916 Ik dacht dat mijn kasten kaal waren. 1354 01:22:45,916 --> 01:22:48,125 Ik heb je schat gevonden in de linnenkast. 1355 01:22:51,416 --> 01:22:52,500 Er is een gif 1356 01:22:52,500 --> 01:22:55,541 in de bloeiende soorten van Rhododendron Ponticum. 1357 01:22:55,541 --> 01:22:57,708 De hoogste concentratie in de nectar 1358 01:22:57,708 --> 01:23:02,625 dat zich verder concentreert wanneer deze door bijen tot honing wordt verwerkt. 1359 01:23:02,625 --> 01:23:05,625 Al deze moeite voor een theelepel van wilde bloemenhoning 1360 01:23:05,625 --> 01:23:07,458 die we voor zes lira konden kopen. 1361 01:23:07,458 --> 01:23:09,125 Dat is geen wilde bloem. 1362 01:23:11,000 --> 01:23:12,041 Ik kan het niet plaatsen. 1363 01:23:12,041 --> 01:23:15,458 Ze noemen het "Deli bal" in Turkiye, waar het wild groeit. 1364 01:23:15,458 --> 01:23:17,666 Waar Rowena Drake alleen reisde, boos. 1365 01:23:18,750 --> 01:23:21,083 "Gekke schat." Slechts een theelepel van dit gif 1366 01:23:21,083 --> 01:23:22,750 veroorzaakt zwakte, 1367 01:23:22,750 --> 01:23:24,916 - koorts, hallucinatie. 1368 01:23:24,916 --> 01:23:28,000 Je hebt het opnieuw geplant met diezelfde giftige bloem 1369 01:23:28,000 --> 01:23:30,208 - dat zou giftige honing opleveren. 1370 01:23:30,208 --> 01:23:32,875 Dat kon ik niet. Ik zou het niet doen. 1371 01:23:34,208 --> 01:23:36,041 Uw dochter was niet bezeten. 1372 01:23:37,291 --> 01:23:38,375 Ze was vergiftigd 1373 01:23:38,375 --> 01:23:40,666 door een moeder die haar niet kon laten gaan. 1374 01:23:41,708 --> 01:23:45,291 Die liefdevol gecontroleerde doses met de lepel voerde 1375 01:23:45,291 --> 01:23:48,166 van gifhoning in haar thee. 1376 01:23:48,166 --> 01:23:49,791 Haar net ziek genoeg houden 1377 01:23:49,791 --> 01:23:52,875 om een reünie te voorkomen met haar berouwvolle liefde. 1378 01:23:53,375 --> 01:23:56,791 Zwak, weer hulpeloos als een kind. 1379 01:23:57,833 --> 01:23:58,875 Nogmaals de jouwe. 1380 01:23:59,416 --> 01:24:01,333 Tot een fout. 1381 01:24:01,708 --> 01:24:05,250 Mevrouw. Seminoff keek naar Alicia terwijl je eindelijk sliep. 1382 01:24:05,250 --> 01:24:07,458 De nacht viel en Olga werd bang 1383 01:24:07,458 --> 01:24:09,958 - toen Alicia onvermijdelijk wakker werd... 1384 01:24:09,958 --> 01:24:12,958 ...ik ben er zeker van dat ik weer gestoord ben. 1385 01:24:12,958 --> 01:24:14,833 Maar wat te doen? 1386 01:24:15,333 --> 01:24:18,458 En de echte waarheid niet kennen, 1387 01:24:18,458 --> 01:24:23,291 Olga Seminoff deed wat ze geloofde dat je zou doen, 1388 01:24:23,291 --> 01:24:28,125 en serveerde Alicia Drake kalmerende thee gezoet met honing. 1389 01:24:29,750 --> 01:24:31,125 Te zoet. 1390 01:24:31,875 --> 01:24:33,333 Ik wist het niet. 1391 01:24:34,250 --> 01:24:35,875 Ik wist het niet. 1392 01:24:36,833 --> 01:24:40,583 Alicia Drake rende niet naar haar balkon om zelfmoord te plegen. 1393 01:24:42,166 --> 01:24:44,291 Ze had een overdosis van jouw gif genomen. 1394 01:24:45,250 --> 01:24:47,666 En haar hart stond stil in haar slaap. 1395 01:24:48,583 --> 01:24:51,291 Je bent teruggekeerd van je rust 1396 01:24:51,291 --> 01:24:54,541 - om haar dood aan te treffen. 1397 01:24:55,375 --> 01:24:58,166 - En dan... 1398 01:24:58,166 --> 01:25:00,041 - ...je hebt je monsterlijke keuze gemaakt. 1399 01:25:00,041 --> 01:25:01,125 Je hebt het gehaald 1400 01:25:01,125 --> 01:25:03,583 - van de KinderVendetta. 1401 01:25:03,583 --> 01:25:06,166 Je sneed haar, je gooide haar in het kanaal, 1402 01:25:06,166 --> 01:25:08,000 Je hebt haar zelfmoord gepleegd. 1403 01:25:09,583 --> 01:25:12,875 Een slachtoffer van de legende. Van geesten. 1404 01:25:13,375 --> 01:25:16,500 Je liefdesblinde en incapabele dokter 1405 01:25:16,500 --> 01:25:19,166 vond niets om op te wekken verdenking bij het gerechtelijk onderzoek. 1406 01:25:19,166 --> 01:25:23,000 De politie, vatbaar voor bijgeloof, snel tevreden. 1407 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 De vergiftigde pot vertrok in de linnenkast 1408 01:25:25,000 --> 01:25:26,458 door de onzorgvuldige huishoudster. 1409 01:25:26,458 --> 01:25:29,541 Je was weggekomen met het doden van je eigen kind, 1410 01:25:29,541 --> 01:25:33,500 totdat mevrouw Oliver mijn aandacht trok aan iets. 1411 01:25:33,500 --> 01:25:35,250 Waar is al het geld gebleven? 1412 01:25:37,083 --> 01:25:38,250 Ik kan het me niet veroorloven om het te repareren. 1413 01:25:38,250 --> 01:25:40,791 Er is meestal maar één antwoord. 1414 01:25:41,291 --> 01:25:42,583 - Chantage. 1415 01:25:42,750 --> 01:25:45,416 Ik vermoed dat iemand had je ontdekt. 1416 01:25:45,416 --> 01:25:47,666 En dus betaalde je voor hun stilzwijgen. 1417 01:25:47,666 --> 01:25:49,125 Keer op keer heb je betaald. 1418 01:25:49,875 --> 01:25:53,041 Maar nu, nu je fortuin op is en dit huis tegen elke prijs onverkoopbaar, 1419 01:25:53,041 --> 01:25:55,833 je was wanhopig om eruit te komen onder de duim van de afperser vandaan. 1420 01:25:55,833 --> 01:25:57,041 Maar wie zou het kunnen zijn? 1421 01:25:58,083 --> 01:26:00,041 Uw voor de hand liggende verdachte was dokter Ferrier. 1422 01:26:00,041 --> 01:26:02,166 Misschien was hij niet zo'n naïeve getuige. 1423 01:26:02,166 --> 01:26:06,208 Misschien eindelijk, hij herkende de gifsymptomen. 1424 01:26:06,208 --> 01:26:09,500 En toen ontving je je brief van de onheilige mevrouw Reynolds, 1425 01:26:09,500 --> 01:26:11,958 berichten claimen van je verloren dochter. 1426 01:26:11,958 --> 01:26:14,166 Te veel intieme details bekend, 1427 01:26:14,166 --> 01:26:18,416 kennis van je misdaad plagen, haar diensten aangeboden tegen een hoge prijs. 1428 01:26:18,416 --> 01:26:20,625 Dit was zeker je afperser. 1429 01:26:20,625 --> 01:26:22,333 Ze moest voor de zekerheid worden tegengehouden. 1430 01:26:22,333 --> 01:26:25,791 Zowel mevrouw Reynolds als dokter Ferrier moest worden gestopt. Maar hoe? 1431 01:26:25,791 --> 01:26:29,875 De seance in een spookhuis op Halloween. 1432 01:26:29,875 --> 01:26:32,250 De perfecte gelegenheid om je te verbergen 1433 01:26:32,250 --> 01:26:35,208 de moord op hen u verdacht wordt van chantage. 1434 01:26:35,208 --> 01:26:37,541 Verschuilen achter bijgeloof, legende, angst. 1435 01:26:38,083 --> 01:26:39,583 - De klok sloeg. 1436 01:26:41,916 --> 01:26:43,000 En jij ook. 1437 01:26:44,458 --> 01:26:46,250 Maar in je haast vergis je je 1438 01:26:46,250 --> 01:26:48,666 - de drager van het masker. 1439 01:26:48,666 --> 01:26:51,041 Het weggooien van mij, je vindt je doel. 1440 01:27:00,875 --> 01:27:03,416 Ik was om middernacht bij mevrouw Seminoff. 1441 01:27:03,416 --> 01:27:04,500 Dat was ze. 1442 01:27:05,208 --> 01:27:06,833 We waren samen, ik zag de tijd. 1443 01:27:06,833 --> 01:27:10,250 Je zag de tijd op de klok in de muziekkamer, 1444 01:27:10,250 --> 01:27:12,250 waar ze je had gevraagd te wachten. 1445 01:27:12,250 --> 01:27:14,750 Een kamer die vrijwel geluiddicht is. 1446 01:27:14,750 --> 01:27:16,375 Die ze zelf had verzegeld. 1447 01:27:16,375 --> 01:27:19,958 En waarin ze dat eerder had gedaan veranderde de tijd 1448 01:27:19,958 --> 01:27:24,166 waar je het niet eens kon horen de echte middernachtbel. 1449 01:27:24,166 --> 01:27:26,208 Er stond middernacht, terwijl het echt... 1450 01:27:26,208 --> 01:27:28,458 Na de dood van Joyce Reynolds. 1451 01:27:30,000 --> 01:27:33,666 Het vernietigende bewijsmateriaal is weggegooid met de aanraking van een tovenaar. 1452 01:27:33,666 --> 01:27:34,958 Hoe zit het met Ferrier? 1453 01:27:35,375 --> 01:27:36,875 Ze was niet in de buurt van hem. 1454 01:27:36,875 --> 01:27:38,875 Inderdaad, dat heeft ze gedaan een show van de gesloten deur, 1455 01:27:38,875 --> 01:27:40,541 Ik geef mij de enige sleutel. 1456 01:27:40,541 --> 01:27:42,541 Maar je zou niet doden Dokter Ferrier met een mes. 1457 01:27:42,541 --> 01:27:45,666 Je moordwapen zou een telefoon zijn. 1458 01:27:45,666 --> 01:27:47,583 De telefoonlijn van buitenaf was natuurlijk dood 1459 01:27:47,583 --> 01:27:48,708 vanwege de storm, 1460 01:27:48,708 --> 01:27:52,000 maar de interne lijn bleef duidelijk. 1461 01:27:52,333 --> 01:27:55,291 Er zou geen telefoontje komen van buiten het huis. 1462 01:27:56,833 --> 01:27:58,333 Alleen van binnenuit. 1463 01:27:58,583 --> 01:28:00,375 Zij, in de eetkamer. 1464 01:28:00,791 --> 01:28:02,958 Hij, opgesloten in de muziekkamer. 1465 01:28:02,958 --> 01:28:05,083 Ik weet dat je dat hebt gedaan chanteerde mij. 1466 01:28:05,083 --> 01:28:08,666 Je hebt hem alles bekend. Om de moordenaar van Joyce Reynolds te zijn. 1467 01:28:09,041 --> 01:28:11,500 Van het in scène zetten van de zelfmoord van je eigen dochter. 1468 01:28:11,500 --> 01:28:12,666 Het is niet mogelijk. 1469 01:28:12,666 --> 01:28:14,291 En toen uitte je je dreigement. 1470 01:28:14,625 --> 01:28:16,166 Doe precies wat ik je zeg. 1471 01:28:16,166 --> 01:28:18,458 Je dreigde zijn zoon te vermoorden... 1472 01:28:18,458 --> 01:28:21,375 Nee! Nee, laat hem gaan. Verlaat hem. 1473 01:28:22,083 --> 01:28:24,208 ...zijn enige reden om te leven, 1474 01:28:25,291 --> 01:28:27,583 als hij niet deed wat je hem vertelde. 1475 01:28:28,541 --> 01:28:30,458 En wat je hem vertelde te doen 1476 01:28:31,958 --> 01:28:33,625 was om het mes te pakken. 1477 01:28:38,666 --> 01:28:41,583 - Zij... 1478 01:28:41,583 --> 01:28:42,916 Heeft ze mijn vader vermoord? 1479 01:28:43,500 --> 01:28:44,666 En mevrouw Reynolds. 1480 01:28:45,041 --> 01:28:46,666 - En Alicia. Nee. 1481 01:28:47,833 --> 01:28:49,625 Ik zou haar nooit pijn doen. 1482 01:28:50,375 --> 01:28:51,875 Het was een ongeluk. 1483 01:28:52,583 --> 01:28:54,083 Ze was mijn hele leven. 1484 01:28:54,583 --> 01:28:56,791 - Je hebt haar vergiftigd. - Om haar te beschermen. 1485 01:28:56,791 --> 01:28:59,541 - Om haar onder controle te houden! - Om haar voor jou te beschermen. 1486 01:29:20,708 --> 01:29:21,958 Ik kon haar niet laten gaan. 1487 01:29:24,416 --> 01:29:25,583 Ze was van mij. 1488 01:30:31,083 --> 01:30:32,791 Zij was het beste aan mij. 1489 01:30:34,583 --> 01:30:38,333 En als er een ziel is, jij gaf haar rust. 1490 01:31:04,458 --> 01:31:05,458 Merci. 1491 01:31:05,458 --> 01:31:06,541 Dottore. 1492 01:31:08,916 --> 01:31:12,083 Zij zullen regeren Mevrouw Drake heeft zelfmoord gepleegd. 1493 01:31:12,083 --> 01:31:14,833 Tenzij je dat graag zou willen om anders een verklaring af te leggen. 1494 01:31:16,666 --> 01:31:19,416 Kan ik je tenminste veilig thuis zien, 1495 01:31:19,416 --> 01:31:21,416 voordat je mij aangeeft voor fraude? 1496 01:31:24,166 --> 01:31:25,500 Bij daglicht, 1497 01:31:26,375 --> 01:31:28,375 geen van beide lijkt noodzakelijk. 1498 01:31:29,000 --> 01:31:31,333 Uiteindelijk ben jij het om mij te beschermen, Dottore. 1499 01:31:39,708 --> 01:31:40,833 Kom op dan, Leopold. 1500 01:31:41,083 --> 01:31:42,541 Laat mij de bovenste knop omhoog doen. 1501 01:31:42,541 --> 01:31:43,875 Het is prima, mevrouw Olga. 1502 01:31:43,875 --> 01:31:45,041 Heel slim. 1503 01:31:45,500 --> 01:31:47,333 Ik heb geen jas nodig. Je zult het koud hebben. 1504 01:31:47,333 --> 01:31:48,416 Het gaat goed met me. 1505 01:31:48,416 --> 01:31:50,375 Ik weet dat het zonnig is, maar het is nog steeds koud. 1506 01:31:50,375 --> 01:31:52,208 - Dat is veel beter. Mevrouw Olga, het gaat goed met mij. 1507 01:31:52,208 --> 01:31:53,625 Heel knap. Bedankt. 1508 01:31:55,625 --> 01:31:56,791 Mevrouw. 1509 01:31:57,375 --> 01:32:01,000 Hij zal bij mij wonen en de heer Seminoff. En Harry. 1510 01:32:03,250 --> 01:32:04,916 We beschouwen hem als de onze. 1511 01:32:05,708 --> 01:32:07,708 Zou misschien wel wat meer zon willen. 1512 01:32:07,708 --> 01:32:08,791 Mmm-hmm. 1513 01:32:09,500 --> 01:32:11,541 Je bent een vroegrijpe jongen 1514 01:32:12,083 --> 01:32:15,250 die zich misschien schaamt hoeveel hij van aandacht houdt. 1515 01:32:16,166 --> 01:32:18,000 Ik weet hier iets van. 1516 01:32:20,083 --> 01:32:23,166 Je moet jezelf niet de schuld geven voor alles wat er in dit huis is gebeurd. 1517 01:32:23,166 --> 01:32:25,250 - Waarom zou hij dat doen? 1518 01:32:26,125 --> 01:32:27,916 Maar het is allemaal mijn schuld. 1519 01:32:28,916 --> 01:32:31,750 Het maakte je niet uit voor het geld voor jezelf. 1520 01:32:32,291 --> 01:32:34,291 Je wilde je vader helpen. 1521 01:32:35,791 --> 01:32:37,083 Papa kon niet werken. 1522 01:32:38,166 --> 01:32:40,416 Ik heb alleen het geld gebruikt om onze rekeningen te betalen. 1523 01:32:41,875 --> 01:32:44,083 Ik wist het niet eens wat te doen met de rest. 1524 01:32:44,083 --> 01:32:49,208 Rowena Drake veronderstelde de afperser was het nepmedium of de huisarts, 1525 01:32:49,708 --> 01:32:51,083 terwijl het geen van beide was. 1526 01:32:51,458 --> 01:32:53,958 Alleen de zoon van de dokter zag de waarheid. 1527 01:32:53,958 --> 01:32:56,250 Dat bleek duidelijk uit papa's aantekeningen. 1528 01:32:57,458 --> 01:32:58,666 Gekke honingvergiftiging, 1529 01:32:58,666 --> 01:33:01,416 net als Mitridate uit haar opera. 1530 01:33:01,416 --> 01:33:02,916 De gifkoning. 1531 01:33:04,416 --> 01:33:07,083 Ik heb er alles over gelezen in een van haar boeken in de bibliotheek. 1532 01:33:08,291 --> 01:33:11,833 En dus testte ik de theorie. 1533 01:33:12,208 --> 01:33:14,000 Je hebt een chantagebrief gestuurd. 1534 01:33:17,583 --> 01:33:18,791 En nog een. 1535 01:33:25,541 --> 01:33:28,666 Misschien is er een nut voor dit geld in uw matras. 1536 01:33:30,750 --> 01:33:32,541 Om spijt goed te maken. 1537 01:33:35,458 --> 01:33:37,500 We overleefden eerder dan mevrouw Reynolds. 1538 01:33:37,500 --> 01:33:39,666 - We zullen het beter doen dan overleven. 1539 01:33:39,666 --> 01:33:41,666 Ik beloof dat we naar Amerika gaan. Wij zullen. 1540 01:33:41,666 --> 01:33:43,208 Kom met ons mee, jullie twee. 1541 01:33:45,666 --> 01:33:47,041 Naar het politiebureau? 1542 01:33:47,875 --> 01:33:51,458 Wij, naar huis. Jij, naar Amerika. Missouri, ik begrijp het. 1543 01:33:51,625 --> 01:33:55,208 Doorgang voor twee. Wij kunnen daarbij helpen. Ik denk. 1544 01:34:08,041 --> 01:34:10,333 Bedankt. 1545 01:34:12,958 --> 01:34:14,291 Dank je, heel erg bedankt. 1546 01:34:14,291 --> 01:34:16,416 Laat wat ruimte over Voor Leopold, alstublieft. 1547 01:34:21,708 --> 01:34:22,875 Je hebt de zaak opgelost. 1548 01:34:23,916 --> 01:34:25,041 Maar je had hulp, 1549 01:34:25,750 --> 01:34:26,750 nietwaar? 1550 01:34:28,208 --> 01:34:29,333 Je hebt haar gehoord. 1551 01:34:30,875 --> 01:34:32,250 Bonne Chance, mijn vriend. 1552 01:34:32,916 --> 01:34:33,916 Maak je geen zorgen, 1553 01:34:34,791 --> 01:34:37,250 mensen die in dit huis sterven kom altijd terug. 1554 01:34:38,583 --> 01:34:39,750 Ik zal ze weer zien. 1555 01:34:48,958 --> 01:34:50,416 Tot snel, papa. 1556 01:35:17,708 --> 01:35:19,916 Ik zal me niet verontschuldigen. Je hebt mijn boek verpest. 1557 01:35:19,916 --> 01:35:22,166 Noch levend, noch bewijs. Ik moet het hele ding herschrijven. 1558 01:35:22,166 --> 01:35:23,875 Zolang mijn naam er maar niet bij staat. 1559 01:35:23,875 --> 01:35:25,666 Ik wil je naam nooit meer horen. 1560 01:35:27,583 --> 01:35:29,875 Nu gewoon een huis. Allemaal ontkracht. 1561 01:35:33,083 --> 01:35:34,833 Maar je hebt het uiterlijk van een gelovige. 1562 01:35:35,583 --> 01:35:36,833 Dat deed je. Je hebt iets gezien. 1563 01:35:36,833 --> 01:35:38,750 Ik was onder invloed. 1564 01:35:38,750 --> 01:35:43,916 Mijn onderbewustzijn verzamelde feiten vóór het rationele. 1565 01:35:45,583 --> 01:35:46,583 Je zag. 1566 01:35:48,166 --> 01:35:49,291 Weet je. 1567 01:35:53,416 --> 01:35:57,583 Ik weet alleen dat we ons niet kunnen verstoppen van onze geesten. 1568 01:35:58,625 --> 01:36:00,958 Of ze nu echt zijn of niet, 1569 01:36:01,541 --> 01:36:05,833 wij moeten vrede met hen sluiten. 1570 01:36:07,583 --> 01:36:09,708 En leef het leven. 1571 01:36:09,708 --> 01:36:10,791 Op de een of andere manier. 1572 01:36:12,500 --> 01:36:14,208 En hoe ga jij je leven leiden? 1573 01:36:58,083 --> 01:36:59,083 Monsieur Poirot? 1574 01:37:01,083 --> 01:37:02,083 Monsieur Poirot? 1575 01:37:03,750 --> 01:37:07,500 Je ouders zijn overleden de één kort na de ander. 1576 01:37:07,500 --> 01:37:08,750 Dan je broer. 1577 01:37:09,250 --> 01:37:12,666 Uw vertrouwde arts is een geliefde vriend van de familie. 1578 01:37:12,666 --> 01:37:16,916 Je broer was ongehuwd, net als jij. Geen andere relaties. 1579 01:37:17,333 --> 01:37:19,416 Je familie is niet vervloekt. 1580 01:37:19,416 --> 01:37:23,000 Ik verdenk je broer sterk voegde een codicil toe aan zijn testament 1581 01:37:23,000 --> 01:37:25,166 uw arts als begunstigde benoemen 1582 01:37:25,166 --> 01:37:27,041 moeten alle leden van uw kleine familie omkomen. 1583 01:37:27,041 --> 01:37:30,041 Waarna ik sterk vermoed hij heeft ze ook vermoord, 1584 01:37:30,041 --> 01:37:32,250 natuurlijke oorzaken claimen op hun sterfbedden. 1585 01:37:32,250 --> 01:37:35,208 En jouw leven is het volgende dat in gevaar is. Misschien wil je gaan zitten. 1586 01:37:47,375 --> 01:37:48,375 Alsjeblieft. 1587 01:37:50,541 --> 01:37:55,041 So, correct me if I am wrong, monsieur, was uw dokter een vriend van de familie? 1588 01:37:55,041 --> 01:37:58,500 Als kinderen speelden jullie samen. Zoveel is duidelijk. 1589 01:37:58,500 --> 01:38:01,166 Je moeder was dat echter wel dichter bij jou, toch? 1590 01:38:01,166 --> 01:38:02,291 Ja.